More songs by Batu Akdeniz
Description
Producer: Umut Er
Lyrics and translation
Original
Garip bir halim var bugün.
Bir ağrı doldu sanki göğsüme.
Söylenenler aynı olsa da sanki ilk defa yaklaştım gerçeğe.
Buruk bir hatıra hayat, bir yanılsama penceremde.
Tutundum hep yalanlara, kaybolurken hep büyük bilmecemde.
Kimse beklemez beni, kimse istemez.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Acıysa tüm yollarım, seninse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Parıltılı yarınlarım dünde kaldılar ve bittiler.
Eski kahramanlarım ya göçtüler ya çok değiştiler.
Ooo kimse beklemez beni.
Kimse istemez bu halimi.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder? Ne fark eder?
Acıysa tüm yollarım, seninse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
English translation
I'm in a weird mood today.
It felt like a pain filled my chest.
Even though what was said was the same, it was as if I came closer to the truth for the first time.
Life is a bitter memory, an illusion on my window.
I always held on to lies, always lost in my big riddle.
Nobody waits for me, nobody wants me.
If it's all a game, what difference does it make if it's the beginning or the end?
What difference does it make?
What difference does it make if all my ways are bitter and my sins are yours?
What difference does it make?
My bright tomorrows remained in yesterday and are over.
My old heroes have either passed away or changed a lot.
Oh no one waits for me.
Nobody wants me like this.
If it's all a game, what difference does it make if it's the beginning or the end? What difference does it make?
What difference does it make if all my ways are bitter and my sins are yours?
What difference does it make?