More songs by KAVAK
More songs by BAKAN
Description
Producer, Arranger: mithat erim bakan
Mastering Engineer: mithan erim bakan
Lyrics and translation
Original
İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar. Yarin diye çiçek yollar. Katildir belki o çiçeği toplar.
Çiçeğindir belki hikaye yoktan. Takılma alayı hikaye topla. Dik dur ve gülümse.
Dostun var, düşman var. Hasımlar, pişmanlar. Yasın var iştahlan. Yasın var iştahlan.
Sanki yazın ve baharlar gizlenmiş yıllardır. Çocukluğumdandır baharlar aramam.
Kışlar doğuştandır. Bir çocuk üşür ve elleri cepte.
Yazın üşüdün mü bir gece üçte? Göztepe sahilde bir şişe düşte.
Bırak bir kenara dünleri düşle. Yine ayık takıl sen yine düşme. Baharı bekliyon gelmiyor işte.
Gelmiyor küsme. Vardır her işte. Vardır bir hayır illa ki her işte. İlla her işte.
Birader işte. Yoruldum desem de bir dader işte. Başka bir şansın yok.
Devrilen atı da vururlar demiştin işte.
İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar.
Belası sokaklar anca çok tatlı görünür fotoğraflarda.
Sanki sadece ben gülemem fotoğraflarda. Yok olanlardan. Sadece göklere dilenenlerden.
Beklentim ondandır yok kullarından. Varoluşundandır ezilenlerden.
Ezginlik ne demek ayıkanlardan. İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar.
English translation
A child inside me always cries again. Outside, there are concrete walls like Izmir.
Everything always passes. Be sober, son. Everything always passes. Be sober, son. It ends today.
It was a lie yesterday. It's like the roads are for me today. Maybe one day he will send it to you.
Maybe one day, years later. He sends flowers for tomorrow. Maybe he is a murderer and picks that flower.
Maybe it's your flower's story out of nothing. Collect the teasing story. Stand tall and smile.
You have friends, you have enemies. Enemies, regretful. You are in mourning, have an appetite. You are in mourning, have an appetite.
It's as if summer and spring have been hidden for years. I haven't been looking for spring since my childhood.
Winters are natural. A child is cold and has his hands in his pockets.
Have you ever felt cold at three o'clock in the summer? A bottle fell on the beach in Göztepe.
Leave aside yesterday and dream. Stay sober again, don't fall again. Just wait for spring, it's not coming.
He's not coming, don't be offended. It exists in every job. There is always something good in everything. In every job.
That's it, brother. Even if I say I'm tired, it's a dader. You don't have another chance.
You said they would also shoot the horse that fell over.
A child inside me always cries again. Outside, there are concrete walls like Izmir.
Everything always passes. Be sober, son. Everything always passes. Be sober, son. It ends today.
It was a lie yesterday. It's like the roads are for me today. Maybe one day he will send it to you.
Maybe one day, years later.
The dirty streets only look so cute in photographs.
It's like I'm the only one who can't smile in photos. Of those who disappeared. Just from those who beg to the skies.
My expectations are from him, not from his servants. It is because of his existence that he is one of the oppressed.
What does oppression mean from those who are sober? A child inside me always cries again. Outside, there are concrete walls like Izmir.
Everything always passes. Be sober, son. Everything always passes. Be sober, son. It ends today.
It was a lie yesterday. It's like the roads are for me today. Maybe one day he will send it to you.
Maybe one day, years later.