More songs by Amina
Description
Producer: Wouter Hardy
Composer: Amina Sahli
Composer: Wouter Hardy
Masterer: Wessel Oltheten
Lyrics and translation
Original
Oktober heeft nog nooit zo koud gevoeld.
Ik zoek de zon, maar ze komt niet naar me toe.
Ben ik haar kwijt? Ze was net nog bij mij.
Als je straks boven bent, schijn je dan wat licht op mij.
Oktober was altijd je beste maand.
De blaadjes vallen prachtig en langzaam.
Net als bij jou. Dus neem gerust je tijd.
Als je straks zover bent, weet dan dat ik bij je blijf.
Hou in je hart, daar vind je mij.
Hmm, hmm, je -mij. -Ik hou van jou.
Ik ben heel erg trots. Ik hou van jou.
Ik ben trots op jou. Ik geloof in jou, mijn lief. Jij wordt een hele mooie meid.
Ik ga kapot, maar toch blijf ik staan, want dat is wat jij altijd hebt gedaan.
En één ding is zeker, wij hier beneden zullen je ziel en je hart nooit vergeten. Ik zie het licht. Ik weet, jij bent bij me.
Langzaam begin ik meer op je te lijken.
Durf weer te dromen, durf weer te schrijven, want ik weet nu: jij bent bij me.
December is nog nooit zo warm geweest.
Ik mis je stem misschien nog wel het meest.
En toch voel ik.
Jouw licht.
English translation
October has never felt so cold.
I look for the sun, but it doesn't come to me.
Have I lost her? She was just with me.
When you get upstairs, shine some light on me.
October was always your best month.
The leaves fall beautifully and slowly.
Just like with you. So take your time.
When you are ready, know that I will stay with you.
Keep in your heart, that's where you'll find me.
Hmm, hmm, you -me. -I love you.
I am very proud. I love you.
I'm proud of you. I believe in you, my love. You're going to be a very beautiful girl.
I'm breaking down, but I still stand because that's what you've always done.
And one thing is certain, we down here will never forget your soul and your heart. I see the light. I know, you are with me.
I'm slowly starting to look more like you.
Dare to dream again, dare to write again, because I now know: you are with me.
December has never been so warm.
Perhaps I miss your voice the most.
And yet I feel.
Your light.