Description
Associated Performer: Mike Oskam
Composer, Lyricist: Wesly Bronkhorst
Producer, Composer, Lyricist: Lars Koehoorn
Lyricist, Composer: Sam J'taime
Lyrics and translation
Original
Hé Madame.
Bonjour. Ça va bien?
De stad van ware liefde. Parijs. Ik lag op koers.
Bel en mij zien rijden en ze hebben een auto wel op koers.
Lekker wijntje op een pleintje, entrecote op de hoek. We zochten ware liefde en jij kwam naar me toe.
Maar schat, ik heb geen idee, want ik ben nooit goed in Frans geweest.
Madame bonjour, tu es amour.
In de straten van Parijs kwam ik je tegen. Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de
Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Vuitton heb ik ontweken. Dat was me veel te duur.
Dan mijn vriend wel in Turkije, die een tasje naar me stuurt. Geen Croc Madame voor mij. Zit met Crocs achter het stuur.
Maar toch wil jij voor mij. Al vanaf het eerste uur.
Maar schat, ik heb geen idee, want ik ben nooit goed in Frans geweest.
Madame bonjour, tu es amour.
In de straten van Parijs kwam ik je tegen. Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Oh ja, la la la jalala ja la la la la la la la la la la la la la. Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Oh bonjour!
English translation
Hey Madame.
Bonjour. Ça va bien?
The city of true love. Paris. I was on course.
Call and see me driving and they have a car on course.
Nice wine on a square, sirloin steak on the corner. We were looking for true love and you came to me.
But honey, I have no idea because I've never been good at French.
Madame bonjour, tu es amour.
I met you on the streets of Paris. Madame bonjour, ça va bonjour. I do my best to be in the
to speak the French language. Escargot, croissant, baguette.
Give me a croquette. I have always remained that Dutchman.
Madame bonjour, ça va bonjour. I do my best to speak in the French language.
I avoided Vuitton. That was way too expensive for me.
Then my friend in Turkey, who sends me a bag. No Croc Madame for me. Sit behind the wheel with Crocs.
But you still want for me. Since the very first hour.
But honey, I have no idea because I've never been good at French.
Madame bonjour, tu es amour.
I met you on the streets of Paris. Madame bonjour, ça va bonjour.
I do my best to speak in the French language. Escargot, croissant, baguette.
Give me a croquette. I have always remained that Dutchman.
Madame bonjour, ça va bonjour.
I do my best to speak in the French language.
Oh yes, la la la jalala yes la la la la la la la la la la la la la. Madame bonjour, ça va bonjour.
I do my best to speak in the French language. Escargot, croissant, baguette.
Give me a croquette. I have always remained that Dutchman.
Madame bonjour, ça va bonjour. I do my best to speak in the French language.
Oh bonjour!