More songs by Alina Eremia
More songs by Andrei Banuta
Description
Producer: Andrew Barabancea
Composer: Alina Eremia
Composer: Andrei Banuta
Composer: Ester Alexandra Cretu
Composer: Andrew Barabancea
Lyricist: Alina Eremia
Lyricist: Andrei Banuta
Lyricist: Ester Alexandra Cretu
Lyrics and translation
Original
Și mi se face dor când ești sau nu ești aici.
Îmi spui că mă dori și eu chiar cred ce zici.
E mult peste cuvânt să înțelegi dintr-o privire ce face un om de -fapt pentru iubire. Mă-nțelegi? -Te-nțeleg.
-Mă iubești? -Te iubesc.
Cât un univers. Îmi pui toată iubirea într-un nou.
Am o inimă în față pentru o întreagă viață.
Altfel nu știu cum de te-am ales fără niciun interes. Am simțit că te iubesc într-un mod așa firesc.
Îmi puți toată iubirea într-un nou. Am o inimă în față pentru o întreagă viață.
Altfel nu știu cum de te-am ales fără niciun interes.
Am simțit că te iubesc într-un -mod așa firesc.
-Nu ar fi greu că poate să se simtă așa iubire pe pământ și chiar în casa mea.
Timpul este scurt.
Ce-și mai avem vreo două vieți să pot să te iubesc tot așa -firesc. -Mă-nțelegi?
-Te-nțeleg. -Mă iubești?
-Te iubesc. -Cât un univers.
Îmi puți toată iubirea într-un nou. Am o inimă în față pentru o întreagă viață.
Altfel nu știu cum de te-am ales fără niciun interes.
Am simțit că te iubesc într-un mod așa firesc. Îmi puți toată iubirea într-un nou.
Am o inimă în față pentru o întreagă viață. Altfel nu știu cum de te-am ales fără niciun interes.
Am simțit că te iubesc într-un mod așa firesc.
Mi s-a spus că iubirea e sinonimă cu răbdarea și din iubire am învățat ce înseamnă valoarea. Iubirea nu e frică, e o formă de curaj.
Tu ai putere să mă -distrugi, dar știu că n-o s-o faci.
-Iubirea nu constrânge, nu impune. Ea te lasă să fii. Și ai rămas pentru ce sunt, nu pentru ce pot deveni.
Ce e scris cu adevăr nu se pierde pentru mine.
Iar ce e menit să fie, o să fie oricum.
English translation
And I miss you when you're here or not here.
You tell me you want me and I really believe what you say.
It is beyond words to understand at a glance what a real man does for love. Do you understand me? -I understand you.
- Do you love me? - I love you.
What a universe. You put all my love into a new one.
I have a heart in front of me for a lifetime.
Otherwise I don't know how I chose you without any interest. I felt that I love you in such a natural way.
You put all my love into a new one. I have a heart in front of me for a lifetime.
Otherwise I don't know how I chose you without any interest.
I felt that I love you in such a natural way.
- It wouldn't be difficult to feel such love on earth and even in my house.
Time is short.
What if we still have two lives to be able to love you like this - of course. - Do you understand me?
-I understand you. - Do you love me?
- I love you. -Like a universe.
You put all my love into a new one. I have a heart in front of me for a lifetime.
Otherwise I don't know how I chose you without any interest.
I felt that I love you in such a natural way. You put all my love into a new one.
I have a heart in front of me for a lifetime. Otherwise I don't know how I chose you without any interest.
I felt that I love you in such a natural way.
I was told that love is synonymous with patience and from love I learned what value means. Love is not fear, it is a form of courage.
You have the power to destroy me, but I know you won't.
- Love does not constrain, does not impose. She lets you be. And you stayed for what I am, not what I can become.
What is written with truth is not lost on me.
And what's meant to be, will be anyway.