More songs by Claudia Arenas
Description
Producer, Recording Engineer, Author: Domingo José Aurrecoechea Gómez
Mixing Engineer, Recording Engineer, Mastering Engineer: Geneviève Bennetts
Author: Claudia Arenas Puigcerver
Author: Paula Felices Echaniz
Author: Bernardo Moura Pereira de Miranda
Lyrics and translation
Original
Mírame, tienes algo mío.
Tienes algo tuyo en mí.
Y me ha costado tanto, tanto soltarlo.
Hm.
Qué gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás. Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti.
Ahora que me eres indiferente.
No eras para mí, qué bien que lo vi.
Cuenta a las demás que yo fui una más. Que es gracias a ti que llegué hasta aquí.
Y ahora miéntete, miénteme y dime que no estás llorando en la cama mientras te pasan los días por la ventana.
Todo lo malo se pasa, mírame a mí, estoy bien sin ti.
Aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz. Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Mmm.
Y aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Hm.
English translation
Look at me, you have something of mine.
You have something of yours in me.
And it has cost me so, so much to let go.
Hmm.
What a big mistake to cry for someone who was not capable.
I already know you'll come back. You missed your chance.
What a big mistake to feel that this time it was going to be different, that I was going to suffer for you.
Now that you are indifferent to me.
You weren't for me, it's good that I saw it.
Tell the others that I was one more. That it is thanks to you that I got here.
And now lie to yourself, lie to me and tell me that you are not crying in bed while the days pass by the window.
Everything bad passes, look at me, I'm fine without you.
Although it was a big mistake to cry for someone who was not capable. I already know you'll come back.
You missed your chance.
What a big mistake to feel that this time it was going to be different, that I was going to suffer for you. Now that you are indifferent to me.
Hmm.
And although it was a big mistake to cry for someone who was not capable.
I already know you'll come back.
You missed your chance.
What a big mistake to feel that this time it was going to be different, that I was going to suffer for you. Now that you are indifferent to me.
Hmm.