More songs by Fangoria
Description
Producer: Fangoria
Vocals: Fangoria
Engineer, Masterer: Juan Sueiro
Mixing Engineer: Matt Pop
Producer: Matt Pop
Writer: Fernando Delgado
Writer: Ignacio Canut
Writer: Mauro Canut
Writer: Olvido Gara
Lyrics and translation
Original
Tú me lo pides por favor.
Yo me mantengo en mi opinión.
Aunque me dé un poco igual, lo veo todo muy claro.
Pierdes el tiempo y la razón y hasta la buena educación.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y todo fue por dejadez, por evitar reconocer que no sé cómo acabar, que hasta aquí hemos llegado.
Sabes que a veces el querer es caprichoso y hasta cruel.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más. Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y dejémoslo así.
Vete a saber si me vuelvo a arrepentir.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó. Tú te quedas, yo me voy.
Se terminó.
Tú te quedas, yo aquí estoy.
English translation
You ask me please.
I stand by my opinion.
Although I don't care a little, I see everything very clearly.
You lose time and reason and even good education.
Don't take this the wrong way, I didn't know how to explain myself.
What I want to say is that I'm already tired.
And I'm sorry for you, but you brought this on yourself.
And I don't want to continue without being able to tell you something else.
It's over.
You stay, I'll go.
And it was all due to carelessness, to avoid recognizing that I don't know how to end, that we have come this far.
You know that sometimes loving is capricious and even cruel.
Don't take this the wrong way, I didn't know how to explain myself.
What I want to say is that I'm already tired.
And I'm sorry for you, but you brought this on yourself.
And I don't want to continue without being able to tell you something else. It's over.
You stay, I'll go.
And let's leave it at that.
Who knows if I'll regret it again.
What I want to say is that I'm already tired.
And I'm sorry for you, but you brought this on yourself.
And I don't want to continue without being able to tell you something else.
It's over. You stay, I'll go.
It's over.
You stay, I'm here.