More songs by Malik Montana
More songs by Quebonafide
Lyrics and translation
Original
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Presja, ale się nie łamiesz, bo tak wychowany
Nie miałem bogatych rodziców, kłody pod nogami
Prosto z odrapanych bloków, to syn emigranta
Pamiętam, jak się zrzucaliśmy, żeby mieć na blanta
Matka płakała, rozbijane talerze na ścianach
Pijany tata wracał z kasyna i robił raban
Kiedyś był dramat, ale sprawiłem, że przyszła zmiana
Teraz z muzyki złota i platyny mamy w ramach
Mieszkanie na Bielanach, dziś powiedziałbym rudera
Wtedy dziękowałem Bogu, że mamy gdzie mieszkać
Co nauczyło mnie łamania chleba z kimś, kto nie ma
Więc zanim mnie ocenisz, chciałbym, żebyś wiedział
Halo?
Łiju, łiju
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Basen, no i gazowany napój
Liczarki na kasę, jestem maszynką do rapu
Nie produktem popu, nie miałem na papu
Jak tak patrzę z boku, cofam się do czasu
Gdy dawali dwieście koła za wydanie płyty
Miałem dwa złote w kieszeni, stówę długu przy tym
Takie sumy wtedy wyjebałyby z orbity
Teraz grube ryby kręcą się jak satelity
A Ty, Ty, Ty, co byś zrobił na mym miejscu?
Na kasie to spałem, jak siedziałem nockę w Carrefour
Ona nie ma nic na sobie, tylko krople perfum
Biorę ją na Hotel Mercure, tak jak Piotrek Pękul
Oh, to jest wojna, pojedynek, starcie
W oczach mam dwa iksy, chcę dla bliskich być oparciem
W oczach mam dwa iksy, ale z nikim już nie walczę
Jak Ci będzie smutno, to jest chustka na otarcie
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
English translation
I pray to God, please protect
I want to be a support for my loved ones
A brother from detention for five years is calling
He puts everything on one card
I pray to God, please protect
I want to be a support for my loved ones
A brother from detention for five years is calling
He puts everything on one card
There's pressure, but you don't break because that's how you were brought up
I didn't have rich parents, there were obstacles under my feet
Straight from the shabby blocks of flats, he is the son of an emigrant
I remember how we used to lose weight just to have a blunt
The mother was crying, plates were breaking on the walls
Drunk dad came back from the casino and made a racket
There used to be drama, but I made a change happen
Now we have gold and platinum in music
An apartment in Bielany, today I would say a shanty
Then I thanked God that we had a place to live
Which taught me how to break bread with someone who doesn't have one
So before you judge me, I want you to know
Hello?
Whoa, whoa
I pray to God, please protect
I want to be a support for my loved ones
A brother from detention for five years is calling
He puts everything on one card
I pray to God, please protect
I want to be a support for my loved ones
A brother from detention for five years is calling
He puts everything on one card
A swimming pool, and a soda
Cash counters, I'm a rap machine
Not a product of pop, I wasn't on papu
When I look from the side, I go back in time
When they gave PLN 200 for releasing an album
I had two zlotys in my pocket and a hundred dollars in debt
Such sums would then drive you crazy
Now the big fish are spinning like satellites
And you, you, you, what would you do in my place?
I slept at the cash register when I spent the night at Carrefour
She's wearing nothing but drops of perfume
I take it to Hotel Mercure, just like Piotrek Pękul
Oh, this is a war, a duel, a clash
I have two X's in my eyes, I want to be a support for my loved ones
I have two X's in my eyes, but I don't fight anyone anymore
If you feel sad, this is a scarf to help you
I pray to God, please protect
I want to be a support for my loved ones
A brother from detention for five years is calling
He puts everything on one card
I pray to God, please protect me
I want to be a support for my loved ones
A brother from detention for five years is calling
He puts everything on one card