More songs by Chada
Description
Released on: 2011-07-25
Lyrics and translation
Original
Te osiedla żyją swoim życiem. Kocham je za to. Otwieram swoją pocztę, czytam.
Wzywa kurator. Drugi list. List z puchy od ziomka.
Pisze, że jak już odsiedzi swoje, wróci i posprząta.
Na tych osiedlach, tu gdzie czarne słońce, małolatki się wożą jakby były bilące. Tak miesiąc za miesiącem jakoś się kręci. Dzieciaki?
Dzieciaki nie mają dobrych intencji. Wiem co jest grane. Jestem z ulicy.
Sąsiad jakoś podejrzanie często schodzi do piwnicy. Wokoło bloki.
Czuję się jak w ringu. Ziomka fura już dwa lata na policyjnym parkingu.
Jedna siostra drugiej sprzedała taką dietę, że dwa lata dzień w dzień zapierdalają fetę.
Ja przekaz puszczam w eter i wiem, że wygram. Na tych osiedlach wpadamy we własne sidła.
Osiedla. Giną samochody, a pierdolone psy ciągle zbierają dowody. Osiedla.
Jak do tej pory na każdym rogu śledzi cię jebany monitoring.
Osiedla. Witam kolego. Czy chcesz czy nie, to uchodzisz za winnego.
Osiedla. Wiem co jest święte. To są te miejsca, które darzę sentymentem.
Tutaj nie wygra ten, kto nie zagra. Skurwysyny, narkomani walą na klatkach po kablach.
My wychowani na ulicznych patentach.
Większość typów tu się buja na nie swoich dokumentach. Tutaj dzieciaki spędzają czas pod sklepem.
Ciągle spekulują, żeby w końcu było lepiej. Na klatkach HWDP wrzucone czarną farbą.
Tu każdy jest farciarzem, dopóki go nie zgarną. Praca na czarno. Ciężko jest zarobić.
Niejeden ziomek stąd wyjechał, by stanąć na nogi.
Na tych osiedlach wszystko pachnie szwindlem. Z okien słychać Dixonów, SSD i 3Y.
To psy ruszają w pościg, a łzy, na które patrzysz to nie są łzy radości.
Otwierasz oczy i czujesz życia ucisk. Wychodząc z domu nie wiesz, czy w ogóle wrócisz.
Osiedla. Giną samochody, a pierdolone psy ciągle zbierają dowody. Osiedla.
Jak do tej pory na każdym rogu śledzi cię jebany monitoring. Osiedla. Witam kolego.
Czy chcesz czy nie, to uchodzisz za winnego. Osiedla. Wiem co jest święte.
To są te miejsca, które darzę sentymentem. Tu większość z nas widnieje w kartotekach.
Na psa nikt nie spojrzy tu jak na człowieka.
Chociażbyś krzyczał, nikt nie usłyszy krzyku. Dzieciaki od małego próbują narkotyków.
Na tych osiedlach bezsilność jest jak wyrok. Koleżka ciągle siedzi za przerzut paru kilo.
Wciąż jest jak jest i mało co się zmienia. Rodzicom z dziećmi ciężko dojść do porozumienia.
Ból i samotność jak kara za egoizm. Póki tego nie poznasz, twierdzisz, że się nie boisz.
Otwierasz drzwi, choć nie wiesz co za drzwiami.
Anioły z dnia na dzień stają się demonami. Na tych osiedlach masz przyjaciół i wrogów.
Są tacy, co już dawno pukają w dno od spodu. Ty dzięki Bogu wiążesz koniec z końcem.
Pamiętaj niektórzy cię oddadzą za pieniądze.
English translation
These housing estates have a life of their own. I love them for that. I open my email and read it.
The probation officer is calling. Second letter. A letter from a friend.
He writes that once he has served his time, he will come back and clean up.
In these housing estates, where there is a black sun, minors are transported around as if they were being beaten. This is how it goes month by month. Kids?
The kids have no good intentions. I know what's going on. I'm from the street.
The neighbor often suspiciously goes down to the basement. Blocks of flats all around.
I feel like I'm in the ring. My friend's truck has been in the police parking lot for two years.
One sister sold the other such a diet that they ate feta cheese every day for two years.
I broadcast my message and I know I will win. In these housing estates we fall into our own trap.
Housing estates. Cars are dying and fucking dogs are still collecting evidence. Housing estates.
So far, there's fucking surveillance following you on every corner.
Housing estates. Hello buddy. Whether you like it or not, you are considered guilty.
Housing estates. I know what is sacred. These are the places I feel sentimental about.
Here, the one who doesn't play won't win. Motherfuckers, drug addicts, banging on the cables in cages.
We were brought up on street food.
Most people here rely on documents that are not theirs. This is where the kids spend their time in front of the store.
They keep speculating so that things will get better in the end. Black paint was applied to the HWDP frames.
Everyone's lucky here until they get it. Working illegally. It's hard to make money.
More than one guy left here to get back on his feet.
Everything in these housing estates smells of fraud. You can hear the Dixons, SSD and 3Y from the windows.
These are the dogs giving chase, and the tears you are looking at are not tears of joy.
You open your eyes and feel the pressure of life. When you leave home, you don't know if you'll ever come back.
Housing estates. Cars are dying and fucking dogs are still collecting evidence. Housing estates.
So far, there's fucking surveillance following you on every corner. Housing estates. Hello buddy.
Whether you like it or not, you are considered guilty. Housing estates. I know what is sacred.
These are the places I feel sentimental about. Most of us are listed here.
No one will look at a dog here as a person.
Even if you shout, no one will hear you scream. Kids try drugs from an early age.
In these housing estates, helplessness is like a sentence. My friend is still in prison for shifting a few kilos.
It is still as it is and little has changed. It is difficult for parents and children to reach an agreement.
Pain and loneliness as a punishment for selfishness. Until you know it, you claim you are not afraid.
You open the door, even though you don't know what's behind the door.
Angels become demons overnight. You have friends and enemies in these neighborhoods.
There are those who have been knocking on the bottom for a long time. You, thank God, make ends meet.
Remember, some people will give you up for money.