More songs by Billur Battal
More songs by Canozan
Description
Producer: arsan salaryfar
Lyrics and translation
Original
Günaydın mı bilmem aklımda çekilip perdem, aralamaya niyetim yok.
Önüm, arkam, sağım, solum dolu senden parçalar.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Dolup taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez yıkılışımı izledim aynalarda.
Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da.
Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
Ne zaman gelmişsin ki silmiyorum izini?
Yüzyıllardır tutuyorum sanki penyesini. Acıtır yine bildiğim yerden.
Yüzüm sana dönük ama gözlerine bakamam.
O karanlıktan kimseler tek parça çıkamaz. Bir daha, bir daha öğrendiğimden.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Doldum taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez -yıkılışımı izledim aynalarda.
-Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da. Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
English translation
I don't know if it's a good morning or not, I'm holding back the curtain in my mind, I have no intention of opening it.
My front, my back, my right and my left are full of pieces of you.
My kits are forced into the rooms, I can't keep anyone here.
I couldn't overflow a drop, I saved up my tears.
I watched myself collapse for the last time in the mirrors.
Even the breath I take is too much for me today.
Your absence is the real reason, no matter what excuse I find.
I'm sick, literally.
My night and day are tied up in tears.
My sadness stays with me.
When did you come that I can't erase your traces?
It's like I've been holding its combed cotton for centuries. It hurts again from where I know it.
My face is towards you but I can't look into your eyes.
No one can come out of that darkness in one piece. As I learned again and again.
My kits are forced into the rooms, I can't keep anyone here.
I was so full I couldn't overflow a drop, I saved up my tears.
I watched myself collapse for the last time in the mirrors.
-Even the breath I take is too much for me today.
Your absence is the real reason, no matter what excuse I find. I'm sick, literally.
My night and day are tied up in tears.
My sadness stays with me.