More songs by Maki
Description
Engineer, Producer: Baghira
Masterer, Mixer: Juan Manuel Castillo
Producer: Maki
Vocals: Maki
Producer: María Artés
Vocals: Saray Jiménez
Writer: Jose Antonio Velasco Ruiz
Lyrics and translation
Original
Se levanta lentamente de su camita chica
Mirando pusarañas recoge su mochila
Los metros que recorre pa'l colegio son eternos
Le da tiempo a pensar trescientas veces en ir a verlo
Nacenme unas sensaciones que no describo
Hoy mi vida se oscurece, por ti no vivo (por ti no vivo)
A cada instante se cuestiona qué le pasa a ella
Solo es una niña de quince primaveras
Y el niño que le gusta, que tiene veinticuatro
La mira indiferente sin saberse deseado
Puedo susurrarle al viento que en mí creyó
Y su cuerpo con mi cuerpo los dos unió
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir (porque te quiero a morir)
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir
Su gente le aconseja: "Tú no sabes lo que quiere"
La edad de las muñecas se le apaga de repente
Y ahora solo quiere pasear de su manita
Y sueña to' las noches con besar esa boquita
Fría, seguía, vacía, ¡madre mía!
¿Quién la salvará de su agonía?
Se había enamora'o y no podía entender
Que el niño de sus ojos no la va a corresponder
Nacenme unas sensaciones que no describo
Hoy mi vida se oscurece, por ti no vivo (por ti no vivo)
Puedo susurrarle al viento que en mí creyó
Y su cuerpo con mi cuerpo los dos unió
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir (porque te quiero a morir)
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir (porque te quiero a morir)
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir
Y paseando por tus luces infinitas
He visto el cielo y ya la vida más bonita
Y los puñales de este amor que son tan grises
Y se me clavan en el pecho, ya no sé por qué te fuiste
Y paseando por tus luces infinitas
He visto el cielo y ya la vida más bonita
Y los puñales de este amor que son tan grises
Y se me clavan en el pecho, ya no sé por qué te fuiste
English translation
She slowly gets up from her little bed
Looking at spider mites he picks up his backpack
The meters he travels to school are eternal
You have time to think three hundred times about going to see him.
Some sensations arise in me that I cannot describe
Today my life darkens, I don't live for you (I don't live for you)
Every moment she questions what is happening to her.
She's just a fifteen year old girl
And the boy she likes, who is twenty-four
He looks at her indifferently without knowing he is desired.
I can whisper to the wind that believed in me
And his body and my body united the two
Because I love you to die, I love you to breathe
Without you I can't live, your eyes are the sea
And I sail towards you, I have no explanation
That I love you to die (because I love you to die)
Because I love you to die, I love you to breathe
Without you I can't live, your eyes are the sea
And I sail towards you, I have no explanation
that I love you to death
His people advise him: "You don't know what he wants."
The age of the dolls suddenly disappears
And now he just wants to walk with his little hand
And dream every night about kissing that little mouth
Cold, still, empty, my goodness!
Who will save her from her agony?
He had fallen in love and couldn't understand
That the apple of her eyes is not going to reciprocate
Some sensations arise in me that I cannot describe
Today my life darkens, I don't live for you (I don't live for you)
I can whisper to the wind that believed in me
And his body and my body united the two
Because I love you to die, I love you to breathe
Without you I can't live, your eyes are the sea
And I sail towards you, I have no explanation
That I love you to die (because I love you to die)
Because I love you to die, I love you to breathe
Without you I can't live, your eyes are the sea
And I sail towards you, I have no explanation
that I love you to death
Because I love you to die, I love you to breathe
Without you I can't live, your eyes are the sea
And I sail towards you, I have no explanation
That I love you to die (because I love you to die)
Because I love you to die, I love you to breathe
Without you I can't live, your eyes are the sea
And I sail towards you, I have no explanation
that I love you to death
And walking through your infinite lights
I have seen the sky and already the most beautiful life
And the daggers of this love that are so gray
And they stick in my chest, I no longer know why you left
And walking through your infinite lights
I have seen the sky and already the most beautiful life
And the daggers of this love that are so gray
And they stick in my chest, I no longer know why you left