Description
Producer, Composer: Mischa Dirksen
Producer, Lyricist: Benjamin Traudes
Mixing Engineer: David van Dijk
Mastering Engineer: Darius van Helfteren
Vocalist: Benjamin
Background Vocalist: Julia van der Marck
Composer: Cis Kroezen
Lyrics and translation
Original
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat is er nou veranderd?
Hoeveel had jij in je handen, maar liet je gaan? Ben jij die kerel, Ben?
Waarom wil ze dan een ander en is zij gelukkiger dan ooit?
Dat heb jij zelf toen weggegooid. Schreeuw naar de spiegel. Niet naar je moeder of je vader.
Zij kunnen niet eeuwig al die tranen blijven vangen.
Merk ook maar op om niet te landen. Waarom praat jij over later, Ben? Later is vandaag.
Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust.
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat heb je er voor over? Je moet werken en niet hopen. Je moet het doen.
Hoor jij die stilte, Ben?
Heel jouw hart staat niet meer open en zoveel dagen duren lang. Ik denk niet meer dat je het kan. Dit heb je nodig.
Zonder die pijn kan jij niet schrijven. Toch ben je bang om daar te blijven.
Maar vriend, jouw vriendenkring wordt kleiner. Ze zijn weg. Waarom praat jij over later, Ben?
Later is vandaag. Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust. Ga eens staan en ga bewegen.
En ik beloof je, het wordt beter.
Dan ga je houden van het leven.
En kom je haar vanzelf tegen.
Wees maar rustig.
English translation
But if you're honest, Ben, what's changed?
How much did you have in your hands, but did you let go? Are you that guy, Ben?
Why does she want someone else and is she happier than ever?
You then threw it away yourself. Shout at the mirror. Not to your mother or your father.
They can't keep catching all those tears forever.
Also note not to land. Why are you talking about later, Ben? Later is today.
You're laid out in bed over there, buddy.
Stand up and get moving.
Maybe things will get better.
Maybe then you'll want to live again.
And maybe you'll meet her and find peace.
But if you're honest, Ben, what are you willing to do? You have to work and not hope. You have to do it.
Do you hear that silence, Ben?
Your whole heart is no longer open and so many days are long. I don't think you can do it anymore. You need this.
Without that pain you cannot write. Yet you are afraid to stay there.
But friend, your circle of friends is getting smaller. They're gone. Why are you talking about later, Ben?
Later is today. You're laid out in bed over there, buddy.
Stand up and get moving.
Maybe things will get better.
Maybe then you'll want to live again.
And maybe you'll meet her and find peace. Stand up and get moving.
And I promise you, it gets better.
Then you will love life.
And you will automatically meet her.
Just be calm.