More songs by Ritse
Description
Producer, Composer Lyricist: Lodewijk Martens
Producer, Composer Lyricist: Guus Mulder
Mastering Engineer, Engineer, Mixing Engineer: Jordan Schultz
Vocalist: Ritse
Composer Lyricist: Ritse de Jong
Lyrics and translation
Original
Buitenaardse krachten, bespelen mijn gedachten.
Want toen ze naar me lachten, werd het gemener en steeds een beetje heter. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef. Laat die buren maar bonken.
Ben ik aan het dromen? Of onder haar hypnose.
Energie gaat stromen.
Van tong tot tenen weet zij me te bespelen. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef.
Laat die buren maar bonken.
English translation
Extraterrestrial forces play on my thoughts.
Because when they laughed at me, it got meaner and a little bit hotter. She makes the difference between what I feel and want.
Between staying and going home. She whispers: you make the difference.
I want everything you want. Yes, every time the lights go out, she puts me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Then she puts me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Then she puts me. What we do in the dark. No, you can't do that alone.
It's half past three in the morning and I still feel alive.
Yes, four, five, six, seven sins. Something about breath and cousin. Let those neighbors bang.
Am I dreaming? Or under her hypnosis.
Energy starts to flow.
She knows how to play me from tongue to toes. She makes the difference between what I feel and want.
Between staying and going home. She whispers: you make the difference.
I want everything you want. Yes, every time the lights go out, she puts me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Then she puts me. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Then she puts me. What we do in the dark. No, you can't do that alone.
It's half past three in the morning and I still feel alive.
Yes, four, five, six, seven sins. Something about breath and cousin.
Let those neighbors bang.