More songs by Lyly
Description
Vocal, Associated Performer: LyLy
Lyricist, Composer: Nguyễn Hoàng Lan
Producer: Nguyễn Thanh Bình
Mixing Engineer, Mastering Engineer, Recording Engineer: Bác Sĩ Số 1 Việt Nam
Lyrics and translation
Original
Thật khó để nói nhưng mình dừng lại thôi.
Và có lẽ chẳng cần phân bua ai là người có lỗi.
Là do em quá bất tài, chỉ việc giữ anh bên em, em cũng làm không xong.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc mong quay về lại nhỏ bé trong tay anh, nhưng chẳng thể nữa rồi.
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu!
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc quay trở về lại được nhỏ bé trong tay anh.
Nhưng chẳng thể, chẳng thể, chẳng thể nữa rồi!
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu.
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Em sẽ chẳng né tránh, ngàn lần khổ đau em vẫn tin vũ trụ sẽ có cách.
Dù con tim chẳng còn vẹn nguyên sau những bão giông, mình tha thứ cho nhau có được không?
Xem ra ta đã thật sự chia xa.
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách. . .
để yêu một người.
Và thương một người.
English translation
It's hard to say but I'll stop.
And perhaps there is no need to decide who is at fault.
It's because I'm too incompetent, I can't even keep you by my side.
Looking at each other now, we only see torment and pain.
Both were tired and had many scratches on their hearts.
There were times when I wanted to go back to being small in your arms, but I couldn't anymore.
It seems he had to torment many nights, to be able to say it all himself: "Dear, I really love you!
I'm sorry for being careless and making you worry, when I only worried about the whole world."
Looks like we really have to separate.
After many nights of lying next to each other without a word, I just felt sad and wet my pillow.
The hurt I am carrying is a lesson to know how to love with all sincerity.
Looking at each other now, we only see torment and pain.
Both were tired and had many scratches on their hearts.
Suddenly there was a time when I returned to being small again in your arms.
But I can't, I can't, I can't anymore!
It seems like he had to torment many nights to be able to say it all himself: "Dear, I really love you.
I'm sorry for being careless and making you worry, when I only worried about the whole world."
Looks like we really have to separate.
After many nights of lying next to each other without a word, I just felt sad and wet my pillow.
The hurt I am carrying is a lesson to know how to love with all sincerity.
I will not avoid it, even though I have suffered a thousand times, I still believe that the universe will find a way.
Even though our hearts are no longer intact after storms, can we forgive each other?
Looks like we've really drifted apart.
Looks like we really have to separate.
After many nights of lying next to each other without a word, I just felt sad and wet my pillow.
The hurt I'm having to bear is a lesson in knowing how to do it. . .
to love someone.
And love someone.