More songs by Simon Keizer
Description
Producer: Björgen van Essen
Composer, Lyricist: Simon Keizer
Composer, Lyricist: Robin Zomer
Composer, Lyricist: Bart Maessen
Composer, Lyricist: Björgen van Essen
Lyrics and translation
Original
Na alle regen schijnt altijd de zon.
Maar wat als die zonneschijn enkel bedriegt? Zou jij het dan laten om mooi weer te spelen?
Of speel je het spel dat je toch liever liegt?
Ja, het gaat goed en hoe gaat het met jou dan?
Zo lach je jezelf in een betere bui, maar ken je te goed om al langer te weten dat achter die glimlach een somberheid schuilt. Maar voor wie hou jij je groot?
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Hier kan je schuilen voor de regen.
Wat ben je bang te verliezen als je glimlach voor even verdwijnt?
Kom maar, dan praten we even in stilte.
Je bent sterk als je zwak durft te zijn, maar voor wie hou jij je groot?
Wat jij voelt, voel ik ook.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Wanneer het leven even niet meer loopt zoals je wil.
Laat het dan zitten en wees eens even stil.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Kom maar schuilen voor de regen.
English translation
After all the rain the sun always shines.
But what if that sunshine is only deceiving? Would you give up playing in nice weather?
Or do you play the game that you would rather lie?
Yes, things are going well and how are you doing?
This way you smile and put yourself in a better mood, but you know it too well to have known for a long time that behind that smile lies a gloom. But who are you rooting for?
You don't have to prove yourself to me.
Nothing is expected of you here, even though the tears sometimes come pouring down.
You don't have to prove yourself to me.
Nothing is expected of you here, even though the tears sometimes come pouring down. Here you can shelter from the rain.
What are you afraid of losing if your smile disappears for a moment?
Come on, we'll talk in silence for a moment.
You are strong when you dare to be weak, but who do you stand up for?
What you feel, I feel too.
You don't have to prove yourself to me.
Nothing is expected of you here, even though the tears sometimes come pouring down.
You don't have to prove yourself to me.
Nothing is expected of you here, even though the tears sometimes come pouring down.
When life no longer goes the way you want.
Then let it sit and be quiet for a moment.
You don't have to prove yourself to me.
Nothing is expected of you here, even though the tears sometimes come pouring down.
You don't have to prove yourself to me.
Nothing is expected of you here, even though the tears sometimes come pouring down. Come and take shelter from the rain.