Description
Vocals: Sarah Janneh
Composer Lyricist: Sarah Janneh
Songwriter: Sarah Janneh
Composer: Sarah Janneh
Producer: Jan van Eerd
Producer: NITE
Composer Lyricist: Norah Hendricks
Songwriter: Norah Hendricks
Composer: Norah Hendricks
Lyrics and translation
Original
Hmm.
Ik ben sterk, ik ben wijs.
Ik ben mama's grote meid, word blijer met de tijd, maar er leeft iets onder mijn huid.
Het steekt en wordt langzaam luider. Ik ben groot.
Ik ben veel. Ik doe alles wat ik wil en niemand houdt me stil.
Maar er leeft iets achter mijn ogen. Het beeft en stroomt langzaam over.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn.
Dus neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans, laat me zien dat het kan. Neem me mee aan je hand en meen het.
Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Duw je weg om te kijken of je blijft en ik vecht tot er niemand overblijft.
Trek mijn grote bek met mijn grotere hart.
Niet zo gek voor een vrouw met een valse start. Ik wil vrijheid, maar ook zondags ontbijt.
Jij wil mij lief, maar alleen op jouw tijd.
Dus je blijft en ik krijs tot mijn stem verslijt.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn, dus neem me.
Neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven. Geef me een kans. Laat me zien dat het kan.
Neem me mee aan je hand en meen het. Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans.
Hmm, hmm.
English translation
Hmm.
I am strong, I am wise.
I'm mommy's big girl, getting happier with time, but there's something living under my skin.
It stabs and slowly gets louder. I'm big.
I am many things. I do everything I want and no one keeps me quiet.
But there is something living behind my eyes. It trembles and slowly overflows.
I've had enough of my old pain.
I want to be enough for someone.
So take me, take me with all my past.
Not for now, but for life.
Give me a chance, show me it's possible. Take me by your hand and mean it.
See me and stare at the reason.
I've fallen down too many times for a man with no balls, so take me with everything.
Push you away to see if you stay and I'll fight until no one is left.
Draw my big mouth with my bigger heart.
Not surprising for a woman with a false start. I want freedom, but I also want Sunday breakfast.
You want me sweetly, but only on your time.
So you stay and I scream until my voice wears out.
I've had enough of my old pain.
I want to be enough for someone, so take me.
Take me with all my past.
Not for now, but for life. Give me a chance. Show me it's possible.
Take me by your hand and mean it. See me and stare at the reason.
I've fallen down too many times for a man with no balls, so take me with everything.
Take me, take me with all my past.
Not for now, but for life.
Give me a chance.
Hmm, hmm.