Lyrics and translation
Original
Je komt thuis in het donker.
Ik ruik de wijn in je adem.
Je was me even vergeten.
Waar was je? Ik moet het weten.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen, precies zoals je bij mij deed.
Het laat ze niet onbewogen, maar dan zag je vast hoe je vriendin heet.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. We waren uit met wat vrienden.
Je stond met iemand te praten. Het was niet dat ik haar kende.
Ik ben haar vlekkerig gaan haten.
Ik ben dus niet zoals anderen. Ik ben ontzettend ontspannen.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen als wij zo ongelooflijk veel van elkaar houden?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen.
Je komt thuis in het donker.
Ik ben ontzettend ontspannen.
Ik zal je woorden vertalen.
Je hebt me rot in je handen.
English translation
You come home in the dark.
I smell the wine on your breath.
You forgot me for a moment.
Where were you? I need to know.
You look women in the eye, just like you did with me.
It doesn't leave them unmoved, but then you probably saw your girlfriend's name.
Because everyone cheats, everyone cheats.
You say it to my face, love, but I know you don't mean it, you don't mean it, because you're mine and mine alone. We were out with some friends.
You were talking to someone. It wasn't that I knew her.
I've grown to hate her.
So I am not like others. I am extremely relaxed.
How can I not trust you when we love each other so incredibly much?
But everyone cheats, everyone cheats.
You say it to my face, love, but I know you don't mean it, you don't mean it, because you're mine and mine alone. Everyone cheats, everyone cheats.
You say it to my face, love, but I know you don't mean it, you don't mean it, because you're mine and mine alone.
You come home in the dark.
I am extremely relaxed.
I will translate your words.
You've got me rotten in your hands.