More songs by Ginebras
Description
Producer, Co Producer: Manuel Cabezalí
Producer, Co Producer: Victor Cabezuelo
Author: María Berto Suanzes
Author: Sandra Sabater Gras
Author: Raquel López Alonso
Author: Julia Acosta Díaz
Lyrics and translation
Original
Ahora hemos vuelto a juntarnos en el local.
Recuerdo cuando estábamos fumados en el sofá.
Sonaban las maquetas que enseñaste tan mal grabadas.
El tiempo no ha pasado para todos por igual.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
No me acuerdo si tu casa era el quinto B o el quinto A.
Me alegro de que nos estemos viendo en la parte de atrás.
Lo entiendo, pero, porfa, acompáñame un día más.
Y si estoy soñando, que nadie me intente despertar.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Cuentas que la vida da muchas vueltas.
Vueltas, que sí, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas, da vueltas, da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti. Me da igual. . .
Vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas y vueltas, y vueltas, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
English translation
Now we have met again at the premises.
I remember when we were smoking on the couch.
The demos that you showed sounded so poorly recorded.
Time has not passed equally for everyone.
Was it life or music itself, which seems to heal when the artist wants to die?
I don't care about the people here, if I find a chair in this bar, I'll save it for you.
I don't remember if your house was fifth B or fifth A.
I'm glad we're seeing each other in the back.
I understand, but please be with me one more day.
And if I'm dreaming, don't let anyone try to wake me up.
Was it life or music itself, which seems to heal when the artist wants to die?
I don't care about the people here, if I find a chair in this bar, I'll save it for you.
You say that life takes many turns.
Round and round, yes, life goes round and round, and round, and round.
Lots of rounds, rounds, rounds and rounds, and rounds, and rounds.
I don't care about the people here, if I find a chair in this bar, I'll save it for you.
I don't care about the people here, if I find a chair in this bar, I'll save it for you. I don't care. . .
Round and round, and round, and round.
Many twists and turns, and rounds, that life goes round and round, and round, and round.