More songs by Blake
Description
Producer: Blake
Lyrics and translation
Original
Y sé que prometimos no llorar.
Y sé que prometimos no llorar.
Tengo el alma rota, niña, me duele tanto.
¿Cómo hago para vivir sin ti? Esta mierda duele tanto.
Somos tan distintos, nos lloramos tanto, pero no te olvido. Vivir sin ti no lo aguanto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Vete de mis sueños, regresa a mi cama. Desde que te me fuiste, la vida no importa nada.
Éramos los dueños de una promesa rara: el día que falte una, ni una lágrima en la cara.
Aquí no se llora, a mí no me sale.
Ya no miro la hora, todos los días son iguales.
Tengo el alma rota, niña, te quiero tanto.
Lo más parecido a vivir sin ti es llegar a la luna andando.
Esto no está extinto, nos pensamos tanto, pero no te escribo, solo muero y canto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar. Y ya no queda tinta para tanta frase.
Dios mío, ¿por qué a mí esto no se hace? Si hasta pa' olvidarnos no somos capaces.
Juramos no llorar, pero es que a ninguno nos nace.
Eres lo más bonito que he llegado a sentir.
He comprobado que no se puede vivir sin ti, ey.
Eres todo lo que uno sueña que va a vivir, pero para tenerte primero sé que hay que morir.
Que seas muy feliz, mi niña, lo mereces tanto.
Este corazón ya vive en ti, yo ya estoy muerto en canto.
Yo ya no distingo el amor del llanto. Viviré dormido, sé que moriré esperando.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
English translation
And I know we promised not to cry.
And I know we promised not to cry.
My soul is broken, girl, it hurts so much.
How do I live without you? This shit hurts so much.
We are so different, we cry so much, but I won't forget you. I can't stand living without you.
And look, we swore not to cry.
And look, we swore not to cry.
Get out of my dreams, come back to my bed. Since you left me, life doesn't matter at all.
We were the owners of a rare promise: the day one is missing, not a tear on our face.
You don't cry here, it doesn't come out to me.
I don't look at the time anymore, every day is the same.
My soul is broken, girl, I love you so much.
The closest thing to living without you is reaching the moon on foot.
This is not extinct, we think about it so much, but I don't write to you, I just die and sing.
And look, we swore not to cry.
And look, we swore not to cry. And there is no more ink left for so many sentences.
My God, why isn't this done for me? If we are not capable of even forgetting ourselves.
We swear not to cry, but none of us are born to cry.
You are the most beautiful thing I have ever felt.
I have proven that you cannot live without you, hey.
You are everything one dreams of living, but to have you first I know that you have to die.
May you be very happy, my girl, you deserve it so much.
This heart already lives in you, I am already dead in song.
I no longer distinguish love from crying. I will live asleep, I know I will die waiting.
And look, we swore not to cry.
And look, we swore not to cry.