More songs by Luis Gabriel
Description
Producer: Cristian Pascu
Composer: Cristian Pascu
Composer: Diana Serban
Composer: Ionut Tanase
Composer: Enri Demi
Lyricist: Cristian Pascu
Lyricist: Diana Serban
Lyricist: Ionut Tanase
Lyrics and translation
Original
Uită-mă în deșert o mie de zile, fără strop de apă și fără pâine.
Jur că mi-ar fi mai ușor să trăiesc decât fără tine.
Uită-mă în ploaie, uită-mă în frig, ca după ajutor să nu pot să strig. Nu știi tu cât pot eu îndura pentru dragostea ta.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea!
Ia, te rog, ce vrei, ia toți anii mei, dar nu-mi lua ochii tăi.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea.
Ia toți anii mei, omoară-mă de vrei, dar nu-mi lua dragostea.
Uită-mă de tot într-o amintire. Pentru tine nu mai simt iubire.
Am șters tatuajul cu numele tău din sufletul meu.
Câte pentru tine am îndurat! La mine în piept toate s-au adunat.
Inima mea se va vindeca la pieptul altcuiva.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
English translation
Watch me in the desert for a thousand days, without a drop of water and without bread.
I swear it would be easier for me to live than without you.
Look at me in the rain, look at me in the cold, so that I can't cry for help. You don't know how much I can endure for your love.
Don't take revenge, don't take revenge on my heart!
Please take what you want, take all my years, but don't take your eyes.
Don't take revenge, don't take revenge on my heart.
Take all my years, kill me if you want, but don't take my love.
Forget everything in one memory. I don't feel love for you anymore.
I erased the tattoo of your name from my soul.
How much I have endured for you! Everything gathered in my chest.
My heart will heal in someone else's chest.
I will take revenge, I will take revenge for my heart, because it was not worth hurting her like that, how much she loves you.
I will take revenge, I will take revenge for my heart, because it was not worth hurting her like that, how much she loves you.