More songs by Madeline Juno
Description
Composer: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Lyricist: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Lyrics and translation
Original
Warst du je hier oder hab ich dich nur herhalluziniert?
Meine Krümelpfade führ'n nicht mehr zu dir.
Darf das Bild von uns auf keinen Fall verlier'n. Es fühlt sich so an wie ein blinder Fleck, der dich versteckt.
Ich schau trotzdem immer hin.
Wie eine Brücke, die nur bricht, weil unser Schloss dran hängt.
Ich versuch, dich festzuhalten, so wie Sand durch Hände rinnt. Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Wie friert man Sekunden ein, weil mir bald nichts mehr bleibt?
Zeit soll alle Wunden heilen, doch sie nimmt dich nur weiter weg.
Du verschwindest Stück für Stück. Und es fühlt sich so an wie ein
Déjà-vu von einem Gefühl. Ich lieg in meinem Bett und will heim. Ein Rehen für
Licht. Jeder weiß, ich sollte hier nicht sein.
Die Stille eines Wartezimmers, aber alles in mir schreit: "Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
" Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Oh, es hass, so wie du verblasst.
English translation
Have you ever been here or did I just hallucinate you here?
My crumb trails no longer lead to you.
Under no circumstances should the image of us be lost. It feels like a blind spot hiding you.
I still always look.
Like a bridge that only breaks because our castle is attached to it.
I try to hold you tight like sand runs through hands. It's not fair. Why us of all people?
Just one more time to see the sky turn indigo.
Your hand runs in circles through my hair. Once again sleepless and barefoot
Tar because I hate the way you fade.
Just see once more how your chest rises to the beat.
Think again that nothing can hurt us. I neglect to forget what it sounds like when you laugh.
And I hate the way you fade, the way you fade.
How do you freeze seconds because I'll soon have nothing left?
Time is supposed to heal all wounds, but it only takes you further away.
You're disappearing little by little. And it feels like one
Déjà vu of a feeling. I'm lying in my bed and want to go home. A deer for
Light. Everyone knows I shouldn't be here.
The silence of a waiting room, but everything inside me screams: "It's not fair. Why us?
"Just watch the sky turn indigo once more.
Your hand runs in circles through my hair. Once again sleepless and barefoot
Tar because I hate the way you fade.
Just see once more how your chest rises to the beat.
Think again that nothing can hurt us. I neglect to forget what it sounds like when you laugh.
And I hate the way you fade, the way you fade.
Oh, it hates the way you fade.