More songs by ENGIN
Description
Bass: David Knevels
Drums: Jonas Stiegler
Guitar: Engin Devekiran
Vocals: Engin Devekiran
Producer: Zebo Adam
Composer: Traditional
Composer: David Knevels
Composer: Engin Devekiran
Composer: Jonas Stiegler
Lyricist: Traditional
Lyrics and translation
Original
Aman avcı vurma beni.
Ben bu dağda ay balam maralıyam, maralıyam hem yaralı.
Avcı vurmuş ay balam yaralıyam.
Bir taş attım çaya düştü.
Çaydan bir çift ay balam tuna uçtu.
Benim gönlüm sana düştü.
Senin gönlün ay balam kime düştü?
Bu dağlarda ceylan gezer.
Tırnaklarını ay balam taşla ezer.
Ben o yare neylemişim?
O yar benden ay balam ırak gezer.
English translation
Oh hunter, don't shoot me.
I am sore on this mountain, I am sore and wounded.
The hunter shot me, honey, I'm injured.
I threw a stone and it fell into the stream.
A couple of moon balam tuna flew out of the stream.
My heart fell for you.
To whom did your heart fall, honey?
Gazelles roam these mountains.
Ay balam crushes his nails with a stone.
What did I do to that guy?
That man walks far away from me.