More songs by NAFTA
Description
Producer: Glock
Composer: Haydar Suner
Lyricist: Haydar Suner
Lyrics and translation
Original
Güzelliğini bol vermiş bana, yürü ya kulum yol dermiş.
Aşk kaç beden giyer bilmem ama sana bir tık bu bol gelmiş.
Tek dileğim bu gibi oluvermiş, gözlerini okyanusa koyvermiş. Aramızda beş on santim var, bana zeka sana da boy vermiş.
Evde babası varken aramazdı. Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı.
İyi geceler demeden uyumazdı. Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı.
Bugün gökyüzünde kasvet var. İstanbul çökmüş hasretten. Şimdi altımda Mustang var.
Hediye alamadım sana terslikten. Hep yokuş gelmedim düzlükten. Papatyalar sana küsmüşler.
Ne zaman aklıma sen gelsen, deviriyordum yüzlükler.
Okyanusta aşkın oltası gibi, masum bir mahkumun voltası gibi. Hayat dediğin yalan dümendir, kahpe bir insanın kolpası gibi.
Dertten kaçıp sana vardım. Ne zaman ettin bana yardım? Gittin öyle kala kaldım.
Sarhoş bir halde eve vardım. Evde babası varken aramazdı.
Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı. İyi geceler demeden yatamazdı.
Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı. Evde babası varken aramazdı.
Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı. İyi geceler demeden yatamazdı.
Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı.
Parabazlı!
English translation
She gave me her beauty in abundance, she said, "Come on, my servant, on the road."
I don't know what size Aşk wears, but it seems a little too big for you.
My only wish was that he turned his eyes into the ocean. There are five or ten centimeters between us, intelligence has given me height as well.
He wouldn't call when his father was at home. He wouldn't comb his hair without asking me. He was a little grumpy and coy.
He wouldn't go to sleep without saying good night. I felt like an absence. This love wasn't worth a damn.
I used to dream in vain, now every second of my life is a waste of money.
There is gloom in the sky today. Istanbul collapsed with longing. Now I have the Mustang under me.
I couldn't buy you a gift because of something wrong. I didn't always come from the hills and the plains. The daisies are angry with you.
Every time I thought of you, I would knock over hundreds.
Like the fishing line of love in the ocean, like the pacing of an innocent prisoner. The lie you call life is a rudder, like a treacherous person's armband.
I escaped from trouble and came to you. When did you help me? You left and I stayed like that.
I arrived home drunk. He wouldn't call when his father was at home.
He wouldn't comb his hair without asking me. He was a little grumpy and coy. He couldn't go to bed without saying good night.
I felt like an absence. This love wasn't worth a damn.
I used to dream in vain, now every second of my life is a waste of money. He wouldn't call when his father was at home.
He wouldn't comb his hair without asking me. He was a little grumpy and coy. He couldn't go to bed without saying good night.
I felt like an absence. This love wasn't worth a damn.
I used to dream in vain, now every second of my life is a waste of money.
Money-bashing!