More songs by Elena D'Elia
Description
Vocals: Elena D'Elia
Lyricist: Daniele Magro
Composer: Daniele Magro
Producer: Daniele Magro
Composer: Michael Tenisci
Producer: Michael Tenisci
Lyrics and translation
Original
Ed è da qui che inizio a vivere, dentro questo taxi fuori da un hotel.
Con le mie labbra ti sto salutando dietro a questo vetro antiproiettile.
E lascio tutte le tue false scuse in tasca, come i biglietti di un concerto a cui non siamo stati mai.
Con la mia mano ti saluto e nella testa, nella testa ok, penso solo a te, sto pensando che: cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima.
Ed è come se dentro ogni canzone ci fosse scritto il nostro nome.
Per ogni inizio c'è una fine, ma ho imparato che anche il karma sa aspettare.
Ti ho aspettato anch'io, poi ti ho detto: addio, amour, adieu!
Niente nostalgia toglie la magia di vivere.
Con la mia mano ti saluto e nella testa, nella testa ok, penso solo a te, sto pensando che: cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima.
E ti ho lasciato così, con i miei sogni a pezzi, che cosa ti aspetti?
Cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima!
English translation
And this is where I start to live, inside this taxi outside a hotel.
With my lips I am greeting you behind this bulletproof glass.
And I leave all your false excuses in my pocket, like tickets to a concert we've never been to.
With my hand I greet you and in my head, in my head ok, I only think of you, I'm thinking that: what remains of a story when it goes away?
Just like drama doesn't work at the cinema either, and dancing alone, but alone, like all the times you forgot me.
And if I meet you by chance, don't change your path for me, because I'm used to pretending to be fine for you.
Not even a tear, which time will dry, but only I am very good at ruining my soul.
And it's as if our name was written inside every song.
For every beginning there is an end, but I have learned that even karma can wait.
I waited for you too, then I said to you: goodbye, amour, adieu!
No nostalgia takes away the magic of living.
With my hand I greet you and in my head, in my head ok, I only think of you, I'm thinking that: what remains of a story when it goes away?
Just like drama doesn't work at the cinema either, and dancing alone, but alone, like all the times you forgot me.
And if I meet you by chance, don't change your path for me, because I'm used to pretending to be fine for you.
Not even a tear, which time will dry, but only I am very good at ruining my soul.
And I left you like this, with my dreams shattered, what do you expect?
What remains of a story when it goes away?
Just like drama doesn't work at the cinema either, and dancing alone, but alone, like all the times you forgot me.
And if I meet you by chance, don't change your path for me, because I'm used to pretending to be fine for you.
Not even a tear, which time will dry, but only I am very good at ruining my soul!