More songs by Julien Andriana
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist: Julien Andriana
Guitar: Marc Le Goff
Composer, Lyricist: Alain Corson
Arranger, Composer, Producer: Yvan Guillemette
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Damien Bolo
Executive Producer, Art Director: Léo Chatelier
Lyrics and translation
Original
Je veux vivre comme je l'entends.
Je mets la distance, la distance entre moi et les diktats de ce monde immense, immense.
Fier de ce que j'ai en moi, besoin de sens, de sens.
Je ne me soucie plus de ce que les gens pensent, pensent. Libre, j'ai pas de chaînes, je suis libre.
Pas plus de peine, je suis ivre de ce qui fait qu'on est libre. Je suis libre.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute.
Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois. Tu m'écoutes et tu n'entends pas.
Je suis comme ça.
J'ai mes rêves, je fais des choix dans le silence, le silence, tout ce bruit autour de moi, mais j'avance, j'avance.
Et quand personne ne chante là, moi, je danse, je danse.
J'suis pas le meilleur, pas le roi, mais je le pense, je le pense. Libre, j'ai pas de chaînes, je suis libre.
Pas plus de peine, je suis ivre de ce qui fait qu'on est libre. Je suis libre.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute.
Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois. Tu m'écoutes et tu n'entends pas.
Je suis comme ça.
Libre comme je pense, libre comme je danse, libre, seule urgence, j'avance, j'avance.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute. Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois.
Tu m'écoutes et tu n'entends pas. Je suis comme ça.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute. Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois.
Tu m'écoutes et tu n'entends pas. Je suis comme ça.
Je suis libre.
English translation
I want to live the way I want.
I put the distance, the distance between me and the dictates of this immense, immense world.
Proud of what I have in me, need for meaning, meaning.
I no longer care what people think or think. Free, I have no chains, I am free.
No more pain, I'm drunk with what makes us free. I am free.
I've never really been like the others.
I don't have time, it's not my fault.
And even if we don't understand each other, I know that we only live once. You listen to me and you don't hear.
I am like that.
I have my dreams, I make choices in the silence, the silence, all this noise around me, but I move forward, I move forward.
And when no one is singing there, I dance, I dance.
I'm not the best, not the king, but I think it, I think it. Free, I have no chains, I am free.
No more pain, I'm drunk with what makes us free. I am free.
I've never really been like the others.
I don't have time, it's not my fault.
And even if we don't understand each other, I know that we only live once. You listen to me and you don't hear.
I am like that.
Free as I think, free as I dance, free, only urgency, I move forward, I move forward.
I've never really been like the others.
I don't have time, it's not my fault. And even if we don't understand each other, I know that we only live once.
You listen to me and you don't hear. I am like that.
I've never really been like the others.
I don't have time, it's not my fault. And even if we don't understand each other, I know that we only live once.
You listen to me and you don't hear. I am like that.
I am free.