More songs by Gabi Bagu
Description
Producer: Catalin Nastase
Composer: Adrian Tecsan
Lyricist: Adrian Tecsan
Lyrics and translation
Original
Alina!
Alina, Alina, Alina.
Te spune că iubirea Alinei, darul dat de Dumnezeu, alinare Alinei era în brațele mamei. Cât despre tatăl ei, nu deținea controlul.
Ali-alinarea lui era prieten cu alcoolul.
E purtată de tăți și au copii cu mămiși, dar n-are timp de ei, are de crescut doi frați mai mici. E crescută de bunici. S-a învelit cu lipsa mamei.
Le-a promis fraților mici diamantele coroanei.
Spală vase într-un restaurant să plătească o chirie. Trage din greu s-aducă o pâine pe masă în bucătărie.
Varsă lacrimi când se simte depășită de situație, că școala cere bani să le dea o educație.
Bagă ore suplimentare, poate așa își va permite, că banii din alocație nu-i ajung de rechizite, iar viața întoarce roata.
Oricât ar fi de grea, frații vor crește, -vor avea grijă de ea.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina nu o alină cocaina. Pe Alina nu-i interesa ce brand are mașina.
Toate șoalele nu o interesează firma, cât de scumpă e limuzina, casa, ceasul și piscina. Ea este
Alina, fata simplă, gânditoare, decentă, inocentă, fata simplă, muncitoare.
Ea n-ar vinde pe nimeni, iarna pune lemne-n sobă.
E fericită când cu frații împartă în casă un de ciorbă. În ochii bărbaților e săracă, prost îmbrăcată.
Când cară plasa de cartofi, nu poartă fardă de nu o dată.
În ochii lumii, fata îmbrăcată cu zece ani în urmă, că încă spală la lighean, întinde hainele pe sârmă.
Cârpa pusă pe frunte este leacul pentru febră, că salariu este mic ca să cumpere o rețetă.
Muncește de dimineață până la lună plină, că la sfârșit de lună vine factura la -lumină.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața, Alina. Pe
Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Alinare rea s-a stins odată cu anii. Ce-a vrut sala cresute ca să verse șampanie.
Frații au crescut, au chiriei și servici, dar pentru Alina vor rămâne mereu frații mai mici. Alina e alinarea, onoarea și iertarea, tratarea, răbdarea.
Lasă pe frunte sudoarea.
Pe Alina nu o alină cardul Visa sau vreo vilă, nici vreo cină la Paris.
N-are aripi de regină, nu-i ca toate celelalte ce-și închid ochii pentru o noapte.
Preferă tăcerea nopții ori rugăciuni spuse în șoapte, căci credința în Dumnezeu a putut să-și crească frații fără bani.
Le-a dat iubire, nu i-a dat să-i crească alții. Acum zâmbește când privește greu cel adus în spate.
S-a ales cu ce cadrei să-și vadă frații în facultate și când va fi să pună inelul pe degetul unei femei. Aș vrea să fie ca Alina, mama copiilor mei.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina,
Alina na, na, na, Alina,
Alina na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Alina!
English translation
Alina!
Alina, Alina, Alina.
He tells you that Alina's love, God's gift, Alina's comfort was in her mother's arms. As for her father, he was not in control.
His solace was a friend of alcohol.
She is carried by fathers and they have children with grandmothers, but she has no time for them, she has two younger brothers to raise. She was raised by her grandparents. He wrapped himself in the absence of his mother.
He promised the little brothers the crown diamonds.
Washing dishes in a restaurant to pay a rent. He struggles to bring a loaf of bread to the table in the kitchen.
She sheds tears when she feels overwhelmed by the situation, that the school is asking for money to give them an education.
He puts in overtime, maybe that's how he can afford it, because the money from the allowance is not enough for his supplies, and life turns the wheel.
No matter how hard it is, the brothers will grow up, -they will take care of her.
- Alina is not relieved by cocaine, alcohol or nicotine. At war with life
Alina.
Alina is not relieved by cocaine, alcohol or nicotine.
At war with life, Alina.
Alina is not relieved by cocaine. Alina didn't care what brand the car had.
The company is not interested in all the cars, how expensive the limousine, the house, the watch and the swimming pool. She is
Alina, the simple, thoughtful, decent, innocent girl, the simple, hardworking girl.
She wouldn't sell anyone, she puts wood in the stove in winter.
She is happy when she and her brothers share a soup at home. In the eyes of men she is poor, poorly dressed.
When she's carrying the potato net, she doesn't wear make-up more than once.
In the eyes of the world, the girl dressed ten years ago, that she is still washing at the basin, spreads the clothes on the wire.
The cloth placed on the forehead is the cure for the fever, because the salary is small to buy a prescription.
He works from morning until the full moon, because at the end of the month comes the bill for electricity.
- Alina is not relieved by cocaine, alcohol or nicotine. At war with life, Alina. On
Alina is not relieved by cocaine, alcohol or nicotine. At war with life
Alina.
Bad relief faded with the years. What the hall wanted to pour champagne.
The brothers have grown up, they have rent and jobs, but for Alina they will always remain the younger brothers. Alina is comfort, honor and forgiveness, treatment, patience.
Leave sweat on your forehead.
Alina is not comforted by a Visa card or a villa or a dinner in Paris.
She doesn't have queen wings, she's not like all the others who close their eyes for a night.
He prefers the silence of the night or whispered prayers, because his faith in God was able to raise his brothers without money.
He gave them love, he didn't let others raise them. Now he smiles as he looks hard at the one brought behind.
It was decided which frames to see his brothers in college with and when he was going to put the ring on a woman's finger. I would like to be like Alina, the mother of my children.
Alina is not relieved by cocaine, alcohol or nicotine. At war with life
Alina.
Alina is not relieved by cocaine, alcohol or nicotine.
At war with life, Alina.
Alina,
Alina no, no, no, Alina,
Alina no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
Alina!