Description
Composer: Loredana Groza
Lyricist: Loredana Groza
Lyrics and translation
Original
Înregistrează un mesaj după semnalul sonor.
Tu, tu-mi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare?
Oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Euforia de la început s-a consumat ca un fitil de lampă.
Nu a rămas decât reflexul dragostei. Rutina a ieșit la rampă.
Riduri de singurătate. Anxietatea îmi sapă pe față.
Prinsă între gesturi fără viață, superficial mă privești cu ochii de gheață.
Mă rănesc și oceanul nostalgiei se revarsă, iar cuvinte nespuse în tăceri se agață.
Lacrimi invizibile îmi alunecă pe față.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să-ți spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Mmm.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
English translation
Record a message after the beep.
You, you send me hearts, hearts, when I tell you I'm in so much pain and I wonder why?
Does our love die like a flower, die, disappear like a sun setting in the sea? Where did I go wrong? Where?
The euphoria at the beginning was consumed like a lamp wick.
All that remained was the reflection of love. The routine is out.
Wrinkles of loneliness. Anxiety digs into my face.
Caught between lifeless gestures, you superficially look at me with icy eyes.
I hurt and the ocean of nostalgia overflows and unspoken words in the silences cling.
Invisible tears slide down my face.
You send me hearts, hearts, when I tell you that it hurts so much and I wonder why, is our love dying like a flower, dying, disappearing like a sun setting in the sea? Where did I go wrong?
Where?
You hold me in your arms night after night, in a repeated dance, without fail, and I feel like a blank page.
You don't miss a beat and you leave me speechless when I want to say goodbye. That's all that's left.
Hmmm.
You send me hearts, hearts, when I tell you that it hurts so much and I wonder why, is our love dying like a flower, dying, disappearing like a sun setting in the sea? Where did I go wrong? Where?
You hold me in your arms night after night, in a repeated dance, without fail, and I feel like a blank page.
You don't miss a beat and leave me speechless when I want to say goodbye. That's all that's left.
You send me hearts, hearts, when I tell you that it hurts so much and I wonder why, is our love dying like a flower, dying, disappearing like a sun setting in the sea? Where did I go wrong?
Where?