More songs by Promessa
More songs by IDUA
Description
Vocalist: Promessa
Drumprogrammer, Producer: IDUA
Lyricist: Pietro Messa
Composer: Gregorio Casson
Lyrics and translation
Original
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Statui din piatră, pare că timpul s-a blocat
Se aude vântul mai tare decât gândul, e greu de-ndurat
Am fost odată, până n-am mai fost de fapt
Ce ne-a împins să iubim separat?
Agonie, nu extaz, azi am rămas
Doar cu sare pe obraz, lacrimile-au secat
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Ne dăm cald, dar privirile sunt sloi
Ne-am pierdut din mers, timpul n-a ținut cu noi
Goi pe dinăuntru, am rămas doar resturi
În rest doar amintiri ce din când în când dau flash-uri
Restu', versuri prea puține să descriu imensu'
Gol din universu' meu de când am picat testu'
Nu mai văd sensu', dar te rog să nu regreți
Dacă nu e în viața asta, o să fie în alte vieți
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
English translation
Two comets in the sky, trajectories collide
Too few seconds, but enough to stay
A fire burning in haste makes the sun go down
When two becomes three from the very first month
Stone statues, time seems to have stood still
You can hear the wind louder than the thought, it's hard to bear
I was once, until I really wasn't anymore
What drove us to love apart?
Agony, not ecstasy, today I stayed
Only with salt on the cheek, the tears dried up
What we had we lost, our time was too short
Love didn't last, it just hurt
I say what is left to say, when silence is enough
"I love you" are just two more words
Two comets in the sky, trajectories collide
Too few seconds, but enough to stay
A fire burning in haste makes the sun go down
When two becomes three from the very first month
We warm up, but the looks are sloi
We lost our way, time didn't keep up with us
Bare inside, I'm left with nothing but scraps
The rest are just memories that flash from time to time
The rest, too few lines to describe the immense
Empty from my universe since I failed the test
I don't see any sense anymore, but please don't regret it
If it's not in this life, it will be in other lives
What we had we lost, our time was too short
Love didn't last, it just hurt
I say what is left to say, when silence is enough
"I love you" are just two more words
Just two more words
Two more words
Just two more words
Two more words
We're moving on, of course
If we go back, it will surely be in vain
Everything passes like a wave
It's a beginning after every end
We're moving on, of course
If we go back, it will surely be in vain
Everything passes like a wave
It's a beginning after every end
What we had we lost, our time was too short
Love didn't last, it just hurt
I say what is left to say, when silence is enough
"I love you" are just two more words
Just two more words
Two more words
Just two more words
Two more words