More songs by Bolivard
More songs by Kazy Lambist
Description
Featured Artist: Kazy Lambist
Lead Vocals: Simon Alexandre
Composer: Simon Alexandre
Lyrics and translation
Original
Fini l'amour pour toujours, c'est plus qu'un séjour.
On se blase, on quitte comme les pays qu'on visite. J'dis au revoir à Paris, à toi et moi aussi.
Notre-Dame a sonné, c'est l'heure de se barrer.
Comme Mona Lisa, t'as des secrets dans ton air discret. Tu m'regardes de travers quand t'as l'vent mauvais.
J'veux une nouvelle vague, j'en peux plus d'voir la Seine.
On n'est pas l'bon casting pour une histoire -saine.
-J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tu t'es fortement beau de spécio à Rio.
Nous deux, c'était charmant mais muito épuisant.
J'avoue, j'aime bien les trucs un peu pimentés, mais j'sens plus ma bouche, comme toi, j'suis une tête brûlée.
Souvenir du carnaval où je t'ai vue danser, puis d'ce coup sur la plage à trente-sept degrés.
Ils disent que t'es solaire, j'suis bien irradié. J'ai vu l'vrai visage derrière ton masque doré.
J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tout l'monde aimerait aimer, mais plus personne peut s'blairer.
La beauté d'la nouveauté est déjà passée.
À peine rencontrés, puis ça y est, on se saoule beaucoup plus vite qu'avec le raki d'Istanbul.
On r'part explorer ce monde en guerre des sexes, s'exiler chercher le trésor mieux que ton ex.
Est-ce qu'on pourra tout avoir au même endroit? Est-ce qu'on finira seul au fond du Sahara?
J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste. J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
English translation
Love is over forever, it's more than a stay.
We get bored, we leave like the countries we visit. I say goodbye to Paris, to you and me too.
Notre-Dame has rung, it's time to leave.
Like Mona Lisa, you have secrets in your discreet air. You look at me askance when your wind is bad.
I want a new wave, I can't stand seeing the Seine anymore.
We're not the right casting for a healthy story.
-I did the trick to our love. It always has to end.
In this paradise where I am tomorrow, I go, I come like a tourist.
You looked really good in Rio.
For the two of us, it was lovely but very exhausting.
I admit, I like things that are a little spicy, but I don't feel my mouth anymore, like you, I'm a hothead.
Memory of the carnival where I saw you dancing, then suddenly on the beach at thirty-seven degrees.
They say you're solar, I'm well irradiated. I saw the true face behind your golden mask.
I gave the tour to our love. It always has to end.
In this paradise where I am tomorrow, I go, I come like a tourist.
Everyone would like to love, but no one can be happy anymore.
The beauty of the new has already passed.
Barely met, then that's it, we get drunk much faster than with the raki of Istanbul.
We're going back to explore this world in war between the sexes, going into exile to look for the treasure better than your ex.
Will we be able to have everything in one place? Will we end up alone at the bottom of the Sahara?
I gave the tour to our love.
It always has to end.
In this paradise where I am tomorrow, I go, I come like a tourist. I gave the tour to our love.
It always has to end.
In this paradise where I am tomorrow, I go, I come like a tourist.