More songs by Esmée
Description
Composer: Otta
Composer: Greg Dossetto
Composer: Adrian Waves
Lyricist: Esmée
Lyricist: Otta
Lyricist: Greg Dossetto
Lyricist: Frédéric Pau
Lyrics and translation
Original
Y a des bonheurs sur la route. Y a des matins pleins de doutes.
J'avance le cœur plein de coups, mais rien ne change. Y a des épreuves qu'on redoute.
Y a des chagrins qu'on écoute. Et j'ai mes démons qui me poussent à mieux comprendre.
Pour aller où, dis-moi? Pour aller où?
Pour aller où, dis-moi? Pour aller où? C'est nous deux sur la route, c'est comme ça ou rien du tout.
J'vous regarde dans les yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça, un point c'est tout.
Mon reflet dans vos yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
Mais, pour aller où, dis-moi? Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où?
Y a des histoires qu'on imagine, des défis qu'on réanime.
Tous les projecteurs de ma vie, c'est vous, ma chance. Je sais pas, je sais peu, je rembobine.
Mon cœur bat si fort, dopamine.
C'est vous, la force qui me réanime à chaque fois que je tombe, à chaque fois. Pour aller où, dis-moi?
Pour aller où?
Pour aller où, dis-moi? Pour aller où? C'est nous deux sur la route, c'est comme ça ou rien du tout.
J'vous regarde dans les yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça, un point c'est tout.
Mon reflet dans vos yeux, quand on est ensemble, je vais mieux. Mais, pour aller où, dis-moi?
Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où?
J'aurais pu revenir en arrière, aux bords de l'ombre et de la lumière, au milieu de toute cette douleur, mais pour aller où? Parce que c'est vous, mon seul repère, quand nos âmes se libèrent.
Parce que c'est nous, mon seul bonheur, ma seule couleur.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça ou rien du tout.
J'vous regarde dans les yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça, un point c'est tout. Mon reflet dans vos yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
Mais, pour aller où, dis-moi?
Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où?
Pour aller où, dis-moi?
Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où.
English translation
There are joys on the road. There are mornings full of doubts.
I move forward with a heart full of blows, but nothing changes. There are trials that we fear.
There are sorrows that we listen to. And I have my demons that push me to understand better.
To go where, tell me? To go where?
To go where, tell me? To go where? It's the two of us on the road, it's like that or nothing at all.
I look you in the eyes, when we are together, I feel better.
It's the two of us on the road, that's what it is, that's all.
My reflection in your eyes, when we are together, I feel better.
But, to go where, tell me? To go where? To go where, tell me? To, to go where?
There are stories that we imagine, challenges that we reanimate.
All the spotlight in my life is you, my luck. I don't know, I don't know much, I'm rewinding.
My heart is beating so hard, dopamine.
It's you, the force that revives me every time I fall, every time. To go where, tell me?
To go where?
To go where, tell me? To go where? It's the two of us on the road, it's like that or nothing at all.
I look you in the eyes, when we are together, I feel better.
It's the two of us on the road, that's what it is, that's all.
My reflection in your eyes, when we are together, I feel better. But, to go where, tell me?
To go where? To go where, tell me? To, to go where?
I could have gone back, to the edges of darkness and light, in the middle of all this pain, but to where? Because it is you, my only reference point, when our souls are freed.
Because it's us, my only happiness, my only color.
It's the two of us on the road, it's like that or nothing at all.
I look you in the eyes, when we are together, I feel better.
It's the two of us on the road, that's what it is, that's all. My reflection in your eyes, when we are together, I feel better.
But, to go where, tell me?
To go where? To go where, tell me? To, to go where?
To go where, tell me?
To go where? To go where, tell me? To, to go where.