Description
Vocals: Alien
Producer, Programmer: Camille Rossi
Masterer: Eric Chevet
Programmer: Felipe Salvidia
Mixer, Recorded By: Me6
Composer, Writer: Alien
Composer: Camille Rossi
Composer: Felipe Saldivia
Lyrics and translation
Original
Toutes ces vies d'hier, le sable s'en souvient.
Tu rêvais d'être une pierre puisque les pierres ne ressentent rien.
Tout ton monde à l'envers, un univers autour.
Des amours nucléaires, des cœurs vitrifiés tour à tour.
Tu regardes le ciel et tu le rejoindras. Un sommeil éternel, une éternité loin de moi.
Laisse-les nous oublier, laisse les étoiles briller.
Laisse-moi encore t'aimer avant que l'univers nous broie.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Puisqu'on est condamné, mais qu'on s'en sortira, laisse-moi t'emmener danser là où mes yeux ne voient que toi.
Puisqu'on est des poussières d'étoiles et de musique, puisqu'on sait plus quoi faire pour oublier qu'on existe.
Si tu me vois couler, tiens ma tête hors de l'eau.
Si tu devais tomber, je te porterai sur mon dos.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser.
English translation
All these lives of yesterday, the sand remembers them.
You dreamed of being a stone since stones don't feel anything.
Your whole world upside down, a universe around.
Nuclear loves, vitrified hearts in turn.
You look at the sky and you will join it. An eternal sleep, an eternity far from me.
Let them forget us, let the stars shine.
Let me love you again before the universe crushes us.
As long as we stay above the waves.
And I turn off the light to take you to dance where no one is watching, where stars go out in the greatest secrecy.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Since we are doomed, but we will get through it, let me take you dancing where my eyes only see you.
Since we are dust of stars and music, since we no longer know what to do to forget that we exist.
If you see me sinking, keep my head above water.
If you should fall, I will carry you on my back.
As long as we stay above the waves.
And I turn off the light to take you to dance where no one is watching, where stars go out in the greatest secrecy.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
As long as we stay above the waves.
And I turn off the light to take you dancing.