More songs by Bigflo & Oli
Description
Composer Lyricist, Producer, Vocalist: Florian Ordonez
Composer Lyricist, Producer, Vocalist: Olivio Ordonez
Lyrics and translation
Original
Magicarpe sur mon collier, ça y est, j'suis devenu un Léviator.
L'amichto avait pas la ref, elle a vu que les diamants, pas la métaphore.
J'suis le big bro, j'suis le grand cador, j'prends mes bites de gonie, j'pars au Salvador.
Dis-moi qui a tort?
Sur ton son, on s'buche les oreilles comme si t'avais tiré la mandragore. Et les minions m'ont fait rester en major.
J'ai l'esprit retors, j'enchaîne les records. Peu de repos, j'arrive à l'aéroport.
En deux questions, tu m'trouves sur Akinator.
Si j'meurs comme Aaliyah, faites des couplets de moi à l'IA. Dream de lumière, j'viens pour tuer le diable sur une prod de Jedy Lah.
Visionnaire, après Boulerot, un cut royal, where am I?
Photo de moi au cinéma, j'aurais dû m'cacher le visage comme Sia. J'aurais dû m'cacher le visage comme les
Daft Punk, quoiqu'aujourd'hui même, eux, ils se montrent.
Tout le monde voudrait son quart d'heure de gloire pour trouver un sens à sa place dans ce monde.
J'aurais dû m'cacher le visage comme Banksy. Bipolaire, mon moral est en dents de scie.
C'est moi ou tout part en couille ces temps-ci?
Tu m'étonnes que les jeunes soient tous anxieux. Miata el padre, la viande est bien grillée.
Dans la rue, je me cache, mais j'me fais griller.
J'suis sur scène, c'est plus fort que moi, j'aime briller. Mes diamants sans valeur se mettent à scintiller.
Toulousain comme les frères Sears de NBA. Big contrat, le montant est sous NDA.
Un ami revient me gratter un billet. Promis, j'le verrai le 31 février.
J'étais sur les nerfs, pas le moral. À quoi bon la vie de rêve si j'en dors mal?
J'veux m'en sortir, mais j'suis pas le seul, pas le seul. So what?
Le rap -pendant la tornade. -Ils voient ma réussite comme un complot.
Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo. Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
Res sens la détermination que j'ai. J'envoie au burn-out mes chefs de projet.
Je ressemble à ton âme qui fait un rejet.
À ta place, c'est normal, moi aussi, j'rageais. J'ai du feu dans la gorge, je fonds de la trachée.
J'ferme les yeux, je connais par cœur le trajet. J'ai touché le fond, mais j'continue à creuser.
J'vis du rap et un beau jour, j'vais en crever.
Ça chante fort dans la foule comme si j'avais écrit le hit bi.
Dans ce game, j'vais faire du sale comme les disques durs de P. Diddy. Tu sais, petit, j'étais disque d'or avant l'entrée en bourse de
Spotify. Méfie-toi de l'eau qui dort, méfie-toi du lion qui baille.
Le temps qui passe, mais j'suis déjà au top. Dis-moi qui me remplace si la mort me chope.
J'te jure, j'les dépasse même en autostop. Le succès, je trace, allergique aux flops.
Oui, j'les dédicace, donc le prix va pop. Le monde m'agace, regarde notre époque.
Le rap m'a lassé, mais pas le hip-hop. La vitrine jacasse comme un old dog.
J'suis précis dans mes phrases, j'rappe au microscope.
Esprit entrelacé comme un psychotrope. J'ai mis quatre menaces et j'ai cassé la corde.
La prod, j'la tabasse, elle tient plus le choc.
Ils nous paieront un jour, le game n'a plus de sens, trop.
Les journalistes musique sont sourds et les journalistes sportifs sont gros. Ils voient ma réussite comme un complot. Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo.
Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
À ta place, moi aussi, j'y croyais pas. J'sais même pas comment j'ai fait.
J'la voulais, j'la cherchais la bonne étoile.
J'la cherchais dans mon sommeil.
English translation
Magikarp on my necklace, that's it, I've become a Gyarados.
The friend didn't have the ref, she only saw the diamonds, not the metaphor.
I'm the big bro, I'm the big guy, I'm taking my crazy cocks, I'm going to El Salvador.
Tell me who is wrong?
At your sound, we cover our ears as if you had pulled the mandrake. And the minions made me stay in major.
I have a devious mind, I keep setting records. Little rest, I arrive at the airport.
In two questions, you find me on Akinator.
If I die like Aaliyah, make verses of me to the AI. Dream of light, I'm coming to kill the devil on a production by Jedi Lah.
Visionary, after Boulerot, a royal cut, where am I?
Photo of me at the cinema, I should have hid my face like Sia. I should have hidden my face like the
Daft Punk, although even today, they are showing themselves.
Everyone would like their fifteen minutes of fame to find meaning in their place in this world.
I should have hid my face like Banksy. Bipolar, my morale is up and down.
Is it me or is everything going wrong these days?
You surprise me that young people are all anxious. Miata el padre, the meat is well grilled.
In the street, I hide, but I get burned.
I'm on stage, it's stronger than me, I like to shine. My worthless diamonds begin to sparkle.
From Toulouse like the Sears brothers from the NBA. Big contract, the amount is under NDA.
A friend comes back to scratch me a ticket. I promise, I'll see him on February 31.
I was on edge, not in good spirits. What good is the dream life if I don't sleep well?
I want to get out of this, but I'm not the only one, not the only one. So what?
Rap -during the tornado. -They see my success as a conspiracy.
Big Flo, Oli, the combo.
Starter every weekend, captain on the lineup sheet. Anonymous insult who is the crow. Visionary logo, I am corp.
They pretend their whole career, their career, like porn actresses.
Feel the determination I have. I'm sending my project managers to burnout.
I look like your rejecting soul.
In your place, it's normal, I was angry too. I have fire in my throat, my windpipe is melting.
I close my eyes, I know the route by heart. I've hit rock bottom, but I keep digging.
I live by rap and one fine day, I'm going to die from it.
It's singing loudly in the crowd as if I had written the bi hit.
In this game, I'm going to be dirty like P. Diddy's hard drives. You know, when I was little, I was a gold record before the IPO of
Spotify. Beware of the still water, beware of the yawning lion.
Time passes, but I'm already on top. Tell me who will replace me if I die.
I swear, I even pass them when hitchhiking. Success, I trace, allergic to flops.
Yes, I autograph them, so the price will pop. The world annoys me, look at our times.
I got tired of rap, but not hip-hop. The window chatters like an old dog.
I'm precise in my sentences, I rap under a microscope.
Mind intertwined like a psychotropic drug. I made four threats and broke the rope.
The production, I beat her up, she can't handle the shock anymore.
They will pay us one day, the game no longer makes sense, too much.
Music journalists are deaf and sports journalists are fat. They see my success as a conspiracy. Big Flo, Oli, the combo.
Starter every weekend, captain on the lineup sheet.
Anonymous insult who is the crow. Visionary logo, I am corp.
They pretend their whole career, their career, like porn actresses.
In your place, I didn't believe it too. I don't even know how I did it.
I wanted her, I looked for the lucky star.
I was looking for her in my sleep.