More songs by Grand Eugène
More songs by Miel De Montagne
Description
Producer: Melyssa Lemieux
Producer: Milan Daudin
Producer: Jeremy Lachance
Mastering Engineer: Patrick Holland
Mixing Engineer: Jérémie Essiambre
Musician: Melyssa Lemieux
Musician: Milan Daudin
Musician: Jeremy Lachance
Musician: Jérémie Essiambre
Composer: Melyssa Lemieux
Composer: Milan Daudin
Composer: Jeremy Lachance
Lyricist: Melyssa Lemieux
Lyricist: Milan Daudin
Lyricist: Jeremy Lachance
Lyrics and translation
Original
Je sais pas où je m'en vais, mais je sais que tu n'y es pas.
Je sais pas où tu es, mais je sais que je n'y suis pas.
Je sais pas si je pourrai passer mes journées -au téléphone. -Pas avec toi.
Je sais pas si je pourrai passer tout l'été sans passer l'automne.
-Pas avec toi.
-J'te fais coucou, mais je sais très bien qu'on ne se verra pas demain.
Tu m'fais coucou, mais tu sais très bien qu'on est fait pour être loin.
Je veux revoir ce que c'est d'être ensemble, l'un devant l'autre, d'être avec toi.
Mais je sais plus ce qu'on est si je dois te dire que c'est plus pareil -avec toi.
-Faut se faire l'idée qu'on. . .
n'est pas fait pour être loin.
J'te fais coucou, mais je sais très bien qu'on ne se verra pas demain.
Tu m'fais coucou, mais tu sais très bien qu'on est fait pour être loin.
English translation
I don't know where I'm going, but I know you're not there.
I don't know where you are, but I know I'm not there.
I don't know if I can spend my days on the phone. -Not with you.
I don't know if I can go through the whole summer without going through the fall.
-Not with you.
-Hello, but I know very well that we won't see each other tomorrow.
You say hello to me, but you know very well that we are meant to be far away.
I want to see again what it's like to be together, in front of each other, to be with you.
But I don't know what we are anymore if I have to tell you that it's not the same - with you.
-You have to make up your mind. . .
is not made to be far away.
Hello, but I know very well that we won't see each other tomorrow.
You say hello to me, but you know very well that we are meant to be far away.