More songs by Phan Mạnh Quỳnh
Description
Composer: Phan Mạnh Quỳnh
Composer: Tăng Duy Tân
Producer: Drum7
Lyrics and translation
Original
Nếu có thứ khiến lá xanh hơn, làm hoa thêm hương, là câu yêu thương mình tặng nhau, còn lưu giữ ấm áp như ngày nào.
Ngựa dịu dàng cùng nàng bơi muôn bình yên bao dung từ trên không trung cả trời mây, về ôm ấp năn nỉ duyên mình.
Ta yêu nhau mang theo giấc mơ hồn nhiên ban sơ, chẳng biết quá rõ về cuộc đời.
Cùng trải qua những năm tháng xuân nhiều bất ngờ.
Thế là giữa màn đêm bùi ngôi, niềm đau vu vơ và đến lúc cuối chỉ cần nhau, hoàng hôn đứng âm vang trên đầu.
Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đâu?
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Là hồng trần đưa bước anh qua một ngàn non sông.
Là mộng đẹp giữa chốn nhân gian trong đời khó kia.
Đang có nước phía xa chân trời, mưa ngừng rơi, tình yêu cất lời trầm thăng những sóng gió, đưa em qua đoạn đường chưa qua. Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đầu.
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Qua bao nhiêu năm thêm bao nhiêu long đong thăng trầm. Khi anh hoang mang, em như đem thêm niềm tin thắp sáng.
Hãy cứ bước mãi như ta biết rõ thiên đường, và anh cứ bấp phới con tim chờ những yêu thương. Trao nhau nhân duyên, ta đưa nhau đi dịu dàng.
Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đâu?
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
English translation
If there is something that makes the leaves greener, flowers more fragrant, it is the love we give each other, still keeping it as warm as ever.
The gentle horse swam with her in peace and tolerance from the sky and clouds, returning to embrace and beg for her love.
We fell in love with each other with an innocent, primitive dream, not knowing too much about life.
Let's go through the spring years full of surprises.
So in the middle of the dark night, the pain was aimless and at the end we only needed each other, the sunset stood echoing above our heads.
Where do you plan to go to the vast mountain area?
Please let me guide you and wait for colorful wonders.
Drunk in the North Sea and the South wind, having with you the joy in your eyes is when you see your lover in the world.
Let us spend days together watching the mountains and rivers.
It's the mortal world that takes you through a thousand mountains and rivers.
It's a beautiful dream between the human world and a difficult life.
There is water on the far horizon, the rain stops falling, love speaks up and downs and ups and downs, taking me through the journey that has not yet been passed. The mountain area was large and she planned to go first.
Please let me guide you and wait for colorful wonders.
Drunk in the North Sea and the South wind, having with you the joy in your eyes is when you see your lover in the world.
Let us spend days together watching the mountains and rivers.
Through many years, there have been many ups and downs. When I was confused, you seemed to bring light to my faith.
Let's keep walking like we know heaven, and keep our hearts fluttering waiting for love. Exchanging predestined relationships, we gently take each other away.
Where do you plan to go to the vast mountain area?
Please let me guide you and wait for colorful wonders.
Drunk in the North Sea and the South wind, having with you the joy in your eyes is when you see your lover in the world.
Let us spend days together watching the mountains and rivers.