More songs by Hngle
Description
Associated Performer: Esther Abrami & The City of Prague Philharmonic Orchestra & Ben Palmer
Associated Performer: Esther Abrami
Associated Performer: The City of Prague Philharmonic Orchestra
Associated Performer: Ben Palmer
Composer: Nicola Piovani
Engineer: Phillip Schulz
Engineer: Jan Holzner
Lyrics and translation
Original
Anh nhớ từng phút yên bình tay nắm tay
Nhớ khoảnh khắc đôi mình còn đắm say
Chỉ vừa như mới hôm nào
Mà sao giờ lại xa quá? (Sao rời xa quá?)
Anh vẫn nhớ khi trời vừa nhá nhem
Qua đón em dạo cùng phố đêm
Giờ thì không còn nữa
Cô đơn thân với anh thêm
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Em cũng có nỗi niềm của riêng mình
Em xin lỗi đã bỏ anh một mình
Sau bao tháng năm ta cùng chung đường
Giờ hai đứa hai nơi
Đoạn cảm xúc tưởng như là lâu dài
Nhưng lại kết thúc bất ngờ vì hiểu lầm
Em trách sao lúc đó mình không vì nhau mà cố
Em vẫn còn nhớ những lần mình đã hứa hẹn
Cùng nhau mãi mãi chẳng rời xa
Và môi hôn vẫn để lại đó bao ngọt ngào xưa
Giờ thì đã quá trễ rồi
Vì phút bốc đồng mà đôi ta chẳng thể nào cạnh bên
Hỏi em còn yêu không, em trả lời là không còn
Nhưng đó chỉ là dối lòng
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Thật ra anh biết từ đầu rồi, bae
Rằng lời yêu đó chỉ là gió bay
Giờ tim vỡ nát như này
Do anh cố chấp nên vậy
Mong em hạnh phúc đi bên người ta
Phần anh sẽ cố gắng để vượt qua
Đến đây thôi em à
Đến lúc ta phải chia xa
English translation
I remember every peaceful minute holding hands
Remember the moment when we were still passionate
Just like yesterday
But why is it so far away now? (Why so far away?)
I still remember when it was just dusk
Come pick me up and walk around the city at night
Now it's gone
More alone with him
Why did you try so hard and it ended up like this?
Just maintain your love even though your body is thin
Are there any moments when people feel sorry for you?
Everything is just for you to bear
There is never a moment when I stop loving you
Every time my eyelids get wet, it's because I miss you more
Why do you say you love me but leave my eyelashes wet?
I also have my own feelings
I'm sorry for leaving you alone
After many months and years we are on the same path
Now the two of us are in different places
The emotional moment seems to last a long time
But it ended unexpectedly because of a misunderstanding
I blame why we didn't try for each other at that time
I still remember the times we made promises
Together forever, never apart
And the kissing lips still leave behind the same sweetness
Now it's too late
Because of impulsive moments, we can't be together
Asked if I still love her, I answered no
But that's just a lie
Why did you try so hard and it ended up like this?
Just maintain your love even though your body is thin
Are there any moments when people feel sorry for you?
Everything is just for you to bear
There is never a moment when I stop loving you
Every time my eyelids get wet, it's because I miss you more
Why do you say you love me but leave my eyelashes wet?
Actually, I knew it from the beginning, bae
That words of love are just the wind
Now my heart is broken like this
Because you are stubborn, that's why
I hope you'll be happy with me
I will try my best to overcome it
Come here baby
It's time for us to part ways