Description
Vocalist: Sweet Liquor
Recordingarranger: Nguyễn Vĩnh Thiện
Producer: Theon (Sweet Liquor)
Composer Lyricist: Nguyễn Du Quỳnh Như
Lyrics and translation
Original
Mùa đông còn vương, rơi những nhành cây.
Trôi nơ nạc chen chúc cùng áng mây.
Mình len lỏi đi qua từng phố quen.
Giọt sương trong veo như màu mắt em.
Mùa này là sao? Mùa yên này hoa.
Và dẫu chút xuân em mang về nhà, gói gém chiếc hôn em mong tặng anh.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo.
Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . .
trong anh. Đã một năm rồi, ta ngồi xem thế kỷ tàn phai.
Những ngày lạc loài, những ngày đắng chát hơn ngọt ngào.
Nhưng anh ơi, mầm xanh vẫn hé sau cơn mưa rào.
Anh ơi, anh đừng lo!
Vì đời dù có đắng, bao yêu thương nhỏ to.
Em là hộp bánh mơ, vì ta có nhau.
Từ đây mãi sau, mùa xuân vẫn đến.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo. Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . . trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh. Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Rồi bóng dáng em.
English translation
Winter still lingers, falling tree branches.
The drifting bows crowded with the clouds.
I weaved my way through each familiar street.
The dew drops are as clear as the color of your eyes.
What is this season? Flowers this peaceful season.
And even though I brought home a little bit of spring, I wrapped up the kiss I wanted to give you.
And your lips are as sweet as apricot cake.
And your cheeks are bright with the color of spring sunshine.
The leaves have sprouted, the heart still speaks. I'll save the season change for you.
A few years have passed, many chaos have passed.
I still keep the sweetness like candy.
Often perched high in a corner of the house, dreams flow smoothly.
Then your figure blooms, blooms. . .
in you. It's been a year, we've sat back and watched the century fade away.
Lost days, days that are more bitter than sweet.
But my dear, the green shoots still open after the heavy rain.
Brother, don't worry!
Because life, no matter how bitter, is full of love, big and small.
You are a box of dream cakes, because we have each other.
From now on, spring will still come.
And your lips are as sweet as apricot cake.
And your cheeks are bright with the color of spring sunshine.
The leaves have sprouted, the heart still speaks. I'll save the season change for you.
A few years have passed, many chaos have passed.
I still keep the sweetness like candy. Often perched high in a corner of the house, dreams flow smoothly.
Then your figure blooms, blooms. . . in you.
In you, in you, in you, in you. In you, in you, in you, in you.
In you, in you, in you, in you.
Then your figure.