More songs by marquitos
Description
Vocals, Vocal Producer, Recording Engineer: Marcos Terrones
Vocals: Delian
Electric Guitar, Bass, Vocal Producer, Recording Engineer, Producer: Alan Vega
Acoustic Guitar: Pau Roget
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Javier Fracchia
Producer: marquitos
Composer Lyricist: Marcos Terrones
Composer Lyricist: Jorge Luis García Ramirez
Composer Lyricist: Alan Vega
Lyrics and translation
Original
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Las hawaianas que te dejaste debajo de la mesa me ven to' las mañanas llorar, ah.
Los girasoles que te regalé son unos cabrones, se ríen de mí cuando los voy a regar, ah.
Y es que de casa tampoco puedo salir, porque salgo un rato a respirar y me preguntan por ti.
Vuelvo a casa y todas tus cosas tiradas por ahí, por lo menos sé valiente y llévate esto de aquí.
Eso de darse un tiempo no existe, es decir adiós sin decirlo.
El que se lo inventó fue un cobarde y tú eres otra por habérmelo pedido.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Sé consecuente con tu decisión.
Joder, que esto no lo he elegido yo, porque me está matando que me mandes canciones que escuchábamos en el salón.
Que ya sé que es difícil el contacto cero, poder llenar los huecos que has dejado en mi cuerpo, poder decirte todos los días que te quiero, pero es que esto lo has elegido tú.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
English translation
They say time heals everything, but what the hell heals?
Yes, I still have that cologne you use stuck in my nose.
Well of course I'm broken and I need help.
The fucking house seems huge to me without seeing it naked.
The Hawaiian girls that you left under the table see me cry every morning, ah.
The sunflowers that I gave you are bastards, they laugh at me when I go to water them, ah.
And I can't leave the house either, because I go out for a while to breathe and they ask me about you.
I come home and all your things are lying around, at least be brave and take this away from here.
Taking time out doesn't exist, it means saying goodbye without saying it.
Whoever invented it was a coward and you are another for asking me.
They say time heals everything, but what the hell heals?
Yes, I still have that cologne you use stuck in my nose.
Well of course I'm broken and I need help.
The fucking house seems huge to me without seeing it naked.
Be consistent with your decision.
Damn, I didn't choose this, because it's killing me that you send me songs that we listened to in the living room.
I already know that zero contact is difficult, to be able to fill the holes that you have left in my body, to be able to tell you every day that I love you, but you have chosen this.
They say time heals everything, but what the hell heals?
Yes, I still have that cologne you use stuck in my nose.
Well of course I'm broken and I need help.
The fucking house seems huge to me without seeing it naked.