Description
Producer: Janssen & De Vries
Composer Lyricist, Engineer, Musicproduction: Bart Janssen
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Hans van Vondelen
Composer Lyricist, Vocalist: Dave Dekker
Musicproduction, Composer Lyricist: Sjoerd de Vries
Composer Lyricist: Carmell Kusters
Lyrics and translation
Original
Ik ken je nog niet, maar iedereen die kent jouw naam.
Toch voelt het alsof ik jou al eerder heb zien staan.
Je donkerbruine haar, zwarte topje en een jeans. Ja, sorry dat ik staar.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij. Oh, Monica!
Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na. Ja, wie wil er nou geen
Monica? Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad.
Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Oh, lieve Monica, je weet niet wat je doet. Je maakt me slapen, gek.
Ik krijg nooit genoeg van hoe je naar me kijkt. Ik ken je net. Hoe kan dit nou zo?
Ben ik nou gek? Voel jij dit ook? Ik wil dat dit zo blijft.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij.
Oh, Monica, loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt. Wow!
Oh, Monica. Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
English translation
I don't know you yet, but everyone knows your name.
Still, it feels like I've seen you before.
Your dark brown hair, black top and jeans. Yes, sorry for staring.
I've never seen anything like it.
She is the pearl of the city.
You go crazy when she smiles at you. She knows it when she looks at you.
There is no one like her. Oh, Monica!
When she walks past, everyone watches her. Yeah, who wouldn't want one
Monica? Oh, if I could only go out with her all day.
Ride her wheel through the city.
Sitting on every terrace, basking in the sun with a system in her hand. Oh, Monica.
Oh, if I had you, if only for one day.
Oh, dear Monica, you don't know what you're doing. You make me sleep, crazy.
I never get enough of the way you look at me. I just met you. How can this be so?
Am I crazy? Do you feel this too? I want it to stay that way.
She is the pearl of the city.
You go crazy when she smiles at you. She knows it when she looks at you.
There is no one like her.
Oh, Monica, she walks past, everyone looks after her.
Yeah, who wouldn't want Monica?
Oh, if I could only go out with her all day. Ride her wheel through the city.
Sitting on every terrace, basking in the sun with a system in her hand. Oh, Monica.
Oh, if I had you, if only for one day.
She is the pearl of the city.
You go crazy when she smiles at you. She knows it when she looks at you. Wow!
Oh, Monica. When she walks past, everyone watches her.
Yeah, who wouldn't want Monica?
Oh, if I could only go out with her all day. Ride her wheel through the city.
Sitting on every terrace, basking in the sun with a system in her hand. Oh, Monica.
Oh, if I had you, if only for one day.