More songs by Sleeq
Description
Programmer, Producer: Xerxes Bakker
Lyricist: Jazz Fafié
Lyricist: Mimi Geusebroek
Lyricist: Xanne van den Dool
Lyricist: Stijn Stenfert
Lyricist: Jelle Lauf
Composer: Xerxes Bakker
Lyrics and translation
Original
Sirenes aan het schreeuwen, maar ben Oost-Indisch doof.
Al zijn we beiden zo verschillend, ik krijg jou niet uit mijn hoofd. We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want dit is hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Ik had het beter moeten weten.
Heb ik niet goed opgelet?
Ik wist zo zeker: dit is voor even, maar zijn al maanden onderweg.
Ja, jij wil slapen tot de avond en ik wil ontbijt op bed. Jij wordt boos als ik te laat kom, terwijl jij geen wekker zet.
Honderd problemen staan in de weg, maar het lag niet aan de seks.
We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want wij zijn hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
English translation
Sirens are screaming, but I'm East Indian deaf.
Even though we are both so different, I can't get you out of my head. We go from flame to everything being on fire, to straight to the edge.
I promised myself I wouldn't fall.
Fall into your arms, because this is doomed to failure anyway.
I should run, but whatever I do ends up in pieces.
I will come back to you and against my better judgment I know that I will be next to you again soon.
Although we are doomed to failure.
I should have known better.
Have I not paid attention?
I was so sure: this is just for a while, but it has been on the road for months.
Yes, you want to sleep until evening and I want breakfast in bed. You get angry when I'm late and you don't set an alarm.
A hundred problems get in the way, but it wasn't the sex.
We go from flame to everything being on fire, to straight to the edge.
I promised myself I wouldn't fall.
Fall into your arms, because we are doomed to failure anyway.
I should run, but whatever I do ends up in pieces.
I will come back to you and against my better judgment I know that I will be next to you again soon.
Although we are doomed to failure.