More songs by Michael Bublé
Description
Producer, Studio Personnel, Sound Recordist: Mathieu Brisset
Mastering Engineer: Ohad Nissim
Mixing Engineer: Patrizio Pigliapoco
A And R Administrator: Valérie Hamel
A And R Coordinator: Yannic Therrien
Translator: Roxane Bruneau
Lyrics and translation
Original
Un autre jour d'été qui vient de s'en aller entre Paris et Rome, mais moi, je veux rentrer.
-Mmm. . .
-Même si je suis entourée, tu hantes mes pensées.
Je me sens toujours seule, je voudrais rentrer à tes côtés.
And I've been keeping all the letters that I wrote to you.
It's been a while, I do. I'm fine, baby, how are you?
Et je te les enverrai, même si ce sera jamais assez.
Mes mots sont simples et froids et tu mérites plus que ça.
Un autre jour sans toi, je n'y arriverai pas.
J'ai de la chance, je sais, mais moi, je veux rentrer -à tes côtés.
-Let me go home.
I'm just too far from where you are.
I wanna come home.
And I feel just like I'm living someone else's life.
It's like I just stepped outside when everything was going right.
Et je comprends maintenant pourquoi tu n'aurais plus pu me suivre.
Toi, tu ne rêvais pas de ça, mais t'as toujours cru en moi.
Un autre jour d'hiver qui vient de s'en aller entre Paris et Rome, mais moi, je veux rentrer.
Même si je suis entourée, tu hantes mes pensées.
Je me sens toujours seule, je voudrais rentrer à tes côtés.
Let me go home.
-I had my run. -Baby, I'm done.
I gotta go home.
Let me go home.
-It'll all be alright. -Tout ira bien.
-I'll be home tonight. -Je reviens demain.
I'm coming back home.
English translation
Another summer day that has just passed between Paris and Rome, but I want to go home.
-Mmm. . .
-Even if I am surrounded, you haunt my thoughts.
I always feel alone, I would like to return to your side.
And I've been keeping all the letters that I wrote to you.
It's been a while, I do. I'm fine, baby, how are you?
And I will send them to you, even if it will never be enough.
My words are simple and cold and you deserve more than that.
Another day without you, I won't make it.
I'm lucky, I know, but I want to come home - by your side.
-Let me go home.
I'm just too far from where you are.
I wanna come home.
And I feel just like I'm living someone else's life.
It's like I just stepped outside when everything was going right.
And I understand now why you couldn't have followed me anymore.
You didn't dream of this, but you always believed in me.
Another winter day that has just passed between Paris and Rome, but I want to go home.
Even though I am surrounded, you haunt my thoughts.
I always feel alone, I would like to return to your side.
Let me go home.
-I had my run. -Baby, I'm done.
I gotta go home.
Let me go home.
-It'll all be alright. -Everything will be fine.
-I'll be home tonight. -I'll come back tomorrow.
I'm coming back home.