More songs by melih
Description
Producer: Faruk Çeliker
Composer: melih
Lyrics and translation
Original
Şu gönlüme borcun var. Ey laf anlatamadım.
Geçiyor resimler, yakıp da atamadım.
Sana son bir hediyem var, gönlüme sakladım.
Bana güldün o gün, belliydi ayrılık. Ben anlarım gözünden, ey gidi yavrucağım.
Sevip de kavuşamadım, hâlâ da alışamadım.
Biz gibi olmaz asla diye diye tanışamadım kimseyle.
Ama sonunda anladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni!
Görmeye niyetin bile yok beni. Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Bugün de yarın gibi, gönül bekliyor seni.
Önüne bak diyorlar, gönül istemez yeni.
Ah şu gurur olmasaydı, gözü yaşa boğmasaydı. Ayrılık yoktu.
Ah o kara gün doğmasaydı!
Gözüne, kaşına, bana bakışına yakarım geçer ömür.
Öler sesimizi duymasa da görür halimi.
Güldürdük elalemi, sen de git. Bırak yeter ki beni.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
English translation
You owe this to my heart. Hey, I couldn't explain anything.
The pictures are passing by, but I couldn't burn them and throw them away.
I have one last gift for you, I kept it close to my heart.
You laughed at me that day, the separation was obvious. I can understand it from your eyes, my dear child.
I loved but couldn't get together, and I still can't get used to it.
I couldn't meet anyone because I thought they would never be like us.
But I finally understood.
Oh this heart, there is no way it will leave you!
You don't even intend to see me. How many nights have I cried because of you?
I tied my yesterday to tomorrow and my destiny to you.
Oh this heart, there is no way it will leave you.
You don't even intend to see me.
How many nights have I cried because of you?
I tied my yesterday to tomorrow and my destiny to you.
Today is like tomorrow, the heart is waiting for you.
They say look ahead, the heart doesn't want new.
Oh, if it weren't for this pride, if it didn't bring tears to my eyes. There was no separation.
Oh, if that dark day had not risen!
I pray for your eyes, your eyebrows, the way you look at me, life will pass.
Even if he dies and doesn't hear our voices, he sees me.
We made everyone laugh, you go too. Just let me go.
Oh this heart, there is no way it will leave you.
You don't even intend to see me.
How many nights have I cried because of you?
I tied my yesterday to tomorrow and my destiny to you.
Oh this heart, there is no way it will leave you.
You don't even intend to see me.
How many nights have I cried because of you?
I tied my yesterday to tomorrow and my destiny to you.