More songs by Aspova
Description
Composer: Barış Özdemir
Composer: Muhammed Kılıçaslan
Lyricist: Muhammed Kılıçaslan
Lyrics and translation
Original
Düştüm ateşe, ateşe. Yandı gönlüm, açtım neşet.
Derdimin dermanı kimdir? Gözlerim as mavi dehşet!
Boğulurken ben yok neşem, döktüm stresten kurdeşen.
Tam hayatımdan bıkmışken giyinip gelmiş muhteşem.
Henüz hiç haberi yok, belanın ta kendisiyim.
Kimin hayatındaysam kuruttum o bahçeyi. Pislik bir serseriyim, hızlı ve öfkeliyim.
Güldüğüme bakma sen, ben pazartesiyim.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma. Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Durma ateş et, ateş et! Kalbimi bölmüştün beşe.
Kendimden umutsuzken ben, güvendin, sevdin peş peşe.
Benim gökyüzüm kasvetli, her şey siyah ya da az renkli. Dedim kendimden bahsettim, ben konuşurken dans etti.
Henüz hiç haberim yok, kaybolan hevesimmiş.
Tozdan geçilmezken ben, kokusu eve sinmiş.
Lütfen benimle kal, mutluluğun adresisin.
Yaşamaktan zevk aldığım tek cumartesisin.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma.
Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
English translation
I fell into the fire, into the fire. My heart hurt, I opened my heart.
Who is the cure for my problem? My eyes are blue, horror!
While I was drowning, I had no joy, I broke out in hives from stress.
Just when I was tired of my life, he dressed up and showed up. It's amazing.
He doesn't know anything yet, I'm the trouble itself.
Whoever's life I was in, I dried up that garden. I'm a dirty punk, fast and furious.
Don't look at me smiling, I'm on Monday.
My heart was broken, I tried so hard for years.
If it weren't for you, this gun would be in my head.
I smiled at luck once, and you appeared before me. If this world were to burn, it would only burn this much.
Don't stop, shoot, shoot! You divided my heart into five.
When I was hopeless about myself, you trusted me and loved me, one after another.
My sky is gloomy, everything is black or has little color. I said, I talked about myself, he danced while I was talking.
I don't know anything yet, it's my lost enthusiasm.
While I was impenetrable with dust, its smell permeated the house.
Please stay with me, you are the address of happiness.
You are the only Saturday I enjoy living.
My heart was broken, I tried so hard for years.
If it weren't for you, this gun would be in my head.
I smiled at luck once, and you appeared before me.
If this world were to burn, it would only burn this much.