More songs by Mavi Gri
Description
Composer: Murat Güneş
Lyricist: Murat Güneş
Lyrics and translation
Original
Kana kana seni içmek varken, kanadım düştü omzumdan.
Mutlu olabilirdim ben de gün -almadan daha otuzumdan.
-Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o -civcivli sokaktan hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o civcivli sokaktan -hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Kana kana seni içmek varken, kanadım bak her yerimden.
Eline değmeseydi kimseler, söküp alamazdı seni tenimden.
English translation
While I was about to drink you to my heart's content, my wing fell off my shoulder.
I could be happy too, before I was even thirty.
-If you hadn't chosen another land to open.
I wish you had never passed through that street that day.
-I'm here like this, between life and death.
In the wound of a child injured by his father.
In the blackest of loves that have passed into history.
I wouldn't stay like this, I wouldn't burn like this.
If you had not chosen another land to open.
I wish you had never passed through that crowded street that day.
-I'm here like this, between life and death.
In the wound of a child injured by his father.
In the blackest of loves that have passed into history.
I wouldn't stay like this, I wouldn't burn like this.
Look, I'm bleeding everywhere, when I could drink you to death.
If it hadn't been touched by your hand, no one would have been able to take you off my skin.