More songs by Тур
More songs by Культурні сили
Description
Composer: James Hot
Lyricist: Дана Чайчук
Lyrics and translation
Original
Коли реве небо, тихо дивись у нього, ніби ти бачиш Бога, ніби бачиш себе.
Знаєш, колись буде ще на землі дорога, що приведе до щастя, мов велетенське кобе.
Коли серце реве, тихо притисни рукою, ніби йому колиска - твоя мала рука.
Знаєш, колись стануть совість і розум близько, що приведе до думки: життя - лиш стрімка ріка.
Серце не сталь, воно так бува здається, крокує назад, відступає у важких боях. Очі подивляться в небо, а подих минеться.
То мій найбільший життєвий страх. Розум сумує, тіло чекає обіймів, що не стануть уже між нами двох.
Життя і любов, кохання руйнують війни. Чому ж не рятує нас вічний Бог?
Я пишу пісні. Стіни будуть це тісні.
Руку тобі притулю.
Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі. Стіни будуть це тісні, як будемо двоє.
Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно. Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі.
Стіни будуть це тісні, як будемо двоє. Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно.
Червень ступає по тобі сліпими кроками, знищує світ, що назвався життям.
Все стало тихим, вічним, все стало спокоєм, як би хотілось загоєння твоїх ран. Ангел збоку тримає лист, просить дійти до істини.
Я не йду, я ховаюсь, але тут і стіни. Руками впадаю в землю, горну її до вуст.
Я ж тобою ходила й на тобі шляху зіб'юсь. Де той ангел?
Нехай принесе хоч щось, хай зітре з голови, що давно вже не збулось.
Хай зітре мої руки і очей важких пітьму, але доки це станеться, сам себе підійму.
Розум сумує, тіло чекає обіймів, що вже не стануть між нами двох. Життя і любов, кохання руйнують війни.
Чому ж не рятує нас вічний Бог?
Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі. Стіни будуть це тісні, як будемо двоє.
Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно. Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі.
Стіни будуть це тісні, як будемо двоє. Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно.
English translation
When the sky roars, quietly look into it, as if you see God, as if you see yourself.
You know, one day there will still be a road on earth that will lead to happiness, like a giant kobe.
When the heart roars, gently press it with your hand, as if it were a cradle - your little hand.
You know, one day the conscience and the mind will become close, which will lead to the thought: life is just a rapid river.
The heart is not steel, it seems to be like that, steps back, retreats in difficult battles. The eyes will look at the sky, and the breath will pass.
That is my greatest fear in life. The mind is sad, the body is waiting for the hugs that will not happen between the two of us.
Life and love, love destroys wars. Why does not the eternal God save us?
I write songs. The walls will be tight.
I will hold your hand.
I will write you songs, poems, everything in the world. The walls will be as tight as the two of us.
To rejoice, I will put my hand on your heart, which beats correctly.
I would like to stop the war in order to live freely with you. I will write you songs, poems, everything in the world.
The walls will be as tight as the two of us. To rejoice, I will put my hand on your heart, which beats correctly.
I would like to stop the war in order to live freely with you.
June treads on you with blind steps, destroys the world that was called life.
Everything became quiet, eternal, everything became calm, as if you wanted the healing of your wounds. An angel is holding a letter on the side, asking to come to the truth.
I don't go, I hide, but there are walls here. I fall into the ground with my hands, bring it to my mouth.
I followed you and I will get lost on your way. Where is that angel?
Let him bring at least something, let him erase from his head what has not happened for a long time.
Let him wipe away the heavy darkness from my hands and eyes, but until that happens, I will lift myself up.
The mind is sad, the body is waiting for the hugs that will no longer be between the two of us. Life and love, love destroys wars.
Why does not the eternal God save us?
I will write you songs, poems, everything in the world. The walls will be as tight as the two of us.
To rejoice, I will put my hand on your heart, which beats correctly.
I would like to stop the war in order to live freely with you. I will write you songs, poems, everything in the world.
The walls will be as tight as the two of us. To rejoice, I will put my hand on your heart, which beats correctly.
I would like to stop the war in order to live freely with you.