More songs by yola
Description
Vocals: Johanna Lademann
Producer: Stefan Heinrich
Composer: Stefan Heinrich
Composer: yola
Lyricist: yola
Lyricist: BEARRY
Lyrics and translation
Original
Ich fühl mich wie sechshundert Fools im komplett vollen Zug. In 'ner Stadt zu
Besuch, einer schlägt wieder zu und mein Kopf randaliert.
Dabei ist doch gar nichts passiert. Impulsiv von Beruf, kann da nichts gegen tun. Ich komm gar nicht zur
Ruhe, hab es so oft versucht. Es ist nicht wegen dir.
Du kannst doch gar nichts dafür. Und vielleicht wär besser, wenn du mich gehen lässt.
Mit 'nem Wasserwerfer wisch ich die Tränen weg.
Stürz mich lieber in 'ne Massenschlägerei, statt dir zu zeigen, dass ich wein.
Was ich liebe, schlag ich lieber kaputt.
Ich verteile Hiebe gegen jede Vernunft. Ich krieg mein
Abartig selber ab. Verrat doch noch nicht, wer es war. Na und?
Bin halt der dümmste Hooligan in der Hood.
In der Hood. Bin halt der dümmste Hooligan in der
Hood.
Ich hab 'ne halbstarke Linke, treff nie mit der Rechten.
Mein Herz wie 'ne Glock hab ich unter der Weste, obwohl ich mir kaum selber noch trau. Sag, was siehst du in mir? Oder geht's dir genauso?
Stehst vor meiner Tür, so wie brennende Autos. Die Stadt voller Rauch.
Aber denkst du nicht auch. . . ? Denkst du nicht auch? Wär besser, wenn du mich gehen lässt. Mit 'nem
Wasserwerfer wisch ich die Tränen weg. Stürz mich lieber in 'ne
Massenschlägerei, statt dir zu zeigen, dass ich wein. Was ich liebe, schlag ich lieber kaputt.
Ich verteile Hiebe gegen jede Vernunft. Ich krieg mein
Abartig selber ab. Verrat doch noch nicht, wer es war. Na und?
Bin halt der dümmste Hooligan in der Hood.
In der Hood. Bin halt der dümmste Hooligan in der
Hood.
English translation
I feel like six hundred fools on a completely full train. In a city
Visitors, someone strikes again and my head goes wild.
Nothing happened at all. Impulsive by profession, there's nothing you can do about it. I'm not coming at all
Peace out, I've tried it so many times. It's not because of you.
There's nothing you can do about it. And maybe it would be better if you let me go.
I wipe away the tears with a water cannon.
I'd rather get into a mass brawl than show you that I'm crying.
I'd rather destroy what I love.
I throw blows against all reason. I'll get mine
Abnormally off yourself. Don't tell me who it was yet. So what?
I'm just the stupidest hooligan in the hood.
In the hood. I'm just the stupidest hooligan in the world
Hood.
I have a half-strong left hand, I never hit with my right hand.
I have my heart like a Glock under my vest, even though I hardly trust myself anymore. Say, what do you see in me? Or do you feel the same way?
Standing in front of my door like burning cars. The city full of smoke.
But don't you think so? . . ? Don't you think so too? It would be better if you let me go. With someone
I wipe the tears away with water cannon. I'd better jump into one
Mass brawl instead of showing you that I'm crying. I'd rather destroy what I love.
I throw blows against all reason. I'll get mine
Abnormally off yourself. Don't tell me who it was yet. So what?
I'm just the stupidest hooligan in the hood.
In the hood. I'm just the stupidest hooligan in the world
Hood.