More songs by emi
Description
Associated Performer: emi
Producer, Composer: Luke Clay
Producer, Composer: Marek Holomek
Lyricist: Emila Olszewska
Lyrics and translation
Original
Bo kiedy jesteś obok, to nie potrafię skupić się nawet na byciu sobą.
Wszyscy mnie nudzą, po nikim tak samo nie błądzi wzrok, bo tylko w tobie znalazłam mój jedyny dom.
Bo kiedy jesteś obok, to nie pamiętam, jak mam na imię. Ręka sama przysuwa się bliżej.
Czasem, kiedy wyglądam przez wizjer, to liczę, że przyjdziesz i możesz zostać na dobre.
Jak w ogóle uda się dożyć?
Choć jestem daleko z Bogiem, to mam ochotę się modlić.
Bo kiedy jesteś obok, kiedy jesteś obok, to nie potrafię skupić się nawet na byciu sobą, na byciu sobą.
Wszyscy mnie nudzą, po nikim tak samo nie błądzi wzrok, bo tylko w tobie znalazłam mój jedyny dom.
Bo kiedy jesteś obok, to się zastanawiam, czy tęsknisz.
Bo nawet jeśli, to chciałabym móc rozglądać twój każdy mętlik.
Choć chciałam nas łączyć, to nie umiem dzielić z nikim innym pościeli.
A może też nie chcesz być sam? Może budzi cię już inna twarz?
Tylko daj znać kogo.
Bo kiedy jesteś obok, kiedy jesteś obok, to nie potrafię skupić się nawet na byciu sobą, na byciu sobą.
Wszyscy mnie nudzą, po nikim tak samo nie błądzi wzrok, bo tylko w tobie znalazłam mój jedyny dom.
Bo kiedy jesteś obok, to.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Kiedy jesteś obok, to.
English translation
Because when you're next to me, I can't even focus on being myself.
Everyone bores me, my eyes don't stray the same way from anyone, because I have found my only home in you.
Because when you're around, I don't remember my name. The hand moves closer by itself.
Sometimes, when I look through the viewfinder, I hope that you will come and stay for good.
How will you even survive?
Even though I am far from God, I feel like praying.
Because when you're next to me, when you're next to me, I can't even focus on being myself, on being myself.
Everyone bores me, my eyes don't stray the same way from anyone, because I have found my only home in you.
Because when you're around, I wonder if you miss me.
Because even if I did, I wish I could sort through your every mess.
Even though I wanted to connect us, I can't share the bed with anyone else.
Or maybe you don't want to be alone? Maybe a different face wakes you up?
Just let me know who.
Because when you're next to me, when you're next to me, I can't even focus on being myself, on being myself.
Everyone bores me, my eyes don't stray the same way from anyone, because I have found my only home in you.
Because when you're around, that's it.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
When you're around, that's it.