More songs by SANTAWORLDVIEW
More songs by eyden
Lyrics and translation
Original
せ っせ、 せっせ、せっせと稼ぐ。 せっせ、せっせ、せっせと遊ぶ。
せっせ 、せっせ、せっせと学ぶ。 酸いも甘いもセットでいただく。
せっせ、せっせ 、せっせと動く。 テッセのトリプルメッシのごとく。
せっせ、せっせと歌詞を 書き込む。 仲間と美味しい飯もかき込む。
無理ばっかしたらこの身が崩れ る。 無理に考えすぎても引かれる。 無理に好かれようとすりゃ嫌われる。
無理し たってどうせこの世は回る。 数字やチャートに乗るのはアート。
やっぱ俺たちがやっ てんなアート。 プライド捨ててきわなマイハート。
あちこち各地燃やすダイハー ド。 島国生まれジパングの島二郎。 下なんて向いたって小銭拾うけど。
屍 公園残すは足跡。 前田慶次と同じ傾奇者。
べっぴんさんと行く別 府の温泉。 俺の曲からスペシウム光線。
全品平らげるスペシャルコー スで。 天変地異踊るクラブのホール。 無理しなくてもお金が入ってくる。
無理しなくても女の子寄ってくる。 無理しなくても俺の曲聞かれる。
無理しなくて もまあなんとかなる。 せっせ、せっせ、せっせと稼ぐ。
せっせ、せっせ、せっせと 遊ぶ。 せっせ、せっせ、せっせと学ぶ。 酸いも甘いもセットでいただく。
せ っせ、せっせ、せっせと動く。 テッセのトリプルメッシのごとく。
せっせ、せっ -せと歌詞を書き込む。 仲間と美味しい飯もかき込む。
-あいつがどうとかどうで もいい。 力まず跳ね俺なら遠くに行く。 ほら超えてく壁、あと超えてるパン。
無理 してない、それなり適当じゃん。 止めない足取り、俺らは賢い。
今より先を 見て動くあちこち。 頭がカチコチのお前らきな。
黙れよパチコキ、逃げてく 立ち漕ぎ。 またスタジオでレック。 ダラダラするならほら歌詞を書け。
誰かの下でいりゃ早めに剥げる。 俺は好きなように生きてくだけ。
せっせ、せっ せ、せっせと企み仲間とあげる。 価値高すぎさすが。
せっせ、せっせ、 -せっせと稼ぎ使う。 好きなように言わせるよ、かっこいい。
-せっせ、せっせ、せっせと 稼ぐ。 せっせ、せっせ、せっせと遊ぶ。 せっせ、せっせ、せっせと学ぶ。
酸いも甘いもセットでいただく。 せっせ、せっせ、せっせと動く。
テッ セのトリプルメッシのごとく。 せっせ、せっせと歌詞を書き込む。
仲間と 美味しい飯もかき込む。
English translation
Work hard, work hard, earn money. Play hard, play hard.
Learn hard, hard, hard. Enjoy the sour and sweet set.
Move hard, work hard. Like Tesse's Triple Messi.
I worked hard to write down the lyrics. Enjoy some delicious food with your friends.
If I push myself too hard, my body will collapse. Even if you force yourself to think too much, you will be drawn back. If you try to force yourself to be liked, you will be disliked.
Even if you force yourself, the world will keep going anyway. Getting on numbers and charts is an art.
After all, this is the kind of art that we do. My heart is full of pride.
Diehards are burning everywhere. Jiro Shima of Zipangu was born in an island nation. Even if I look down, I still pick up coins.
Corpses leave behind footprints in the park. An eccentric person like Keiji Maeda.
A hot spring in Beppu that I went to with Beppin. Specium ray from my song.
A special course where you can eat all the items. A hall of a club where extraordinary dancing takes place. Money will come in without you having to force it.
Girls will come to you without forcing you. People listen to my songs without having to push too hard.
You don't have to force yourself, it'll work out somehow. Work hard, work hard, earn money.
Play hard, play hard. Learn hard, hard, hard. Enjoy the sour and sweet set.
Move hard, work hard. Like Tesse's Triple Messi.
I wrote down the lyrics one after another. Enjoy some delicious food with your friends.
-I don't care about him or anything. If it were me, I would jump without any effort and go far. Look, I'm going over the wall, and I'm going over the bread.
I'm not forcing myself, it's quite appropriate. We are smart, never stopping.
Everywhere we look ahead and move forward. You guys have a hard head.
Shut up, Pachinko, run away, stand up. Rec at the studio again. If you're going to laze around, write some lyrics.
It will peel off quickly if you are under someone else. I just live the way I want.
I worked hard, worked hard, and gave it to my friends. As expected, the value is too high.
Work hard, work hard, - work hard to earn money and spend it. Let me say whatever I want, cool.
-Earn hard, work hard, work hard. Play hard, play hard. Learn hard, hard, hard.
Enjoy the sour and sweet set. Move hard, work hard.
Like Tesse's Triple Messi. I worked hard to write down the lyrics.
Enjoy some delicious food with your friends.