More songs by Gonzalo Hermida
Description
Recording Engineer: Daniel Uribe
Recording Engineer: Juan Pablo Isaza
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Lisandro Nieto
Producer: Mapache
Recording Engineer: Nicolás González
Recording Engineer: Pablo Benito
Composer, Lyricist: Alexis Díaz Pimienta
Composer, Lyricist: Axel Witteveen
Lyrics and translation
Original
Si la vida pierde sentido
Sientes que todo se hunde
La soledad nos confunde
Y el silencio huele a ruido
Tu cuerpo en sombras hundido
El tiempo que se eterniza
Llovizna, polvo y cenizas
Sobre todo cuando hay frío
Hay azufre en el café
La salida no se ve
Y todo el cuerpo es un pie
En arena movediza
Hey, el miedo en la habitación
Cierra puertas y ventanas
Doblan todas las campanas
Menos las del corazón
Pero nos queda la opción
De confiar en uno mismo
De inocular optimismo
Pensando en cosas mejores
Sembrar de luces y flores
Lo que parece un abismo
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Porque del hueco se sale
Del pozo ciego también
Cada cual es cada quien
Y el olvido no nos vale
Que el dolor no nos iguale
Que no nos mate y nos ciegue
Que la tristeza no juegue
A ganarnos la partida
Lo único inmenso es la vida
Aunque la muerte lo niegue
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Todo el mundo alguna vez
Pasa por un pozo ciego
Pero todo el mundo luego
Se hace luz y lucidez
Alguien en la nitidez
Y en la palabra encendida
Sanará tu alma herida
Y llegará la solución
Escucha tu corazón
Que aunque suene a frase oída
Te aseguro que no miente
Te esperamos en la vida
Te esperamos en la vida
English translation
If life loses meaning
You feel like everything is sinking
Loneliness confuses us
And silence smells like noise
Your body in shadows sunken
The time that lasts forever
Drizzle, dust and ashes
Especially when it's cold
There is sulfur in coffee
The exit is not seen
And the whole body is one foot
In quicksand
Hey, fear in the room
Close doors and windows
All the bells toll
Except those of the heart
But we have the option
To trust oneself
To instill optimism
Thinking of better things
Sow lights and flowers
What seems like an abyss
Drink, sing, play, live
Dream, laugh, jump, grow
Get out of the hole, respawn
Run, scream, sweat, write
Talk more, dance and revive
Love yourself, be natural
Never forget that in the end
You are only alive once
And being alive is the reason to celebrate
Because you come out of the hole
From the blind well too
Everyone is everyone
And oblivion is not worth it to us
May the pain not equal us
May it not kill us and blind us
Let sadness not play
To win the game
The only thing immense is life
Although death denies it
Drink, sing, play, live
Dream, laugh, jump, grow
Get out of the hole, respawn
Run, scream, sweat, write
Talk more, dance and revive
Love yourself, be natural
Never forget that in the end
You are only alive once
And being alive is the reason to celebrate
Celebrate life, friend
It's been two days and it's already night
Celebrate life, friend
Laugh at the world without it being noticed
Celebrate life, friend
It's been two days and it's already night
Celebrate life, friend
Laugh at the world without it being noticed
Everybody at some point
Go through a blind well
But then everyone
There is light and lucidity
Someone in the sharpness
And in the burning word
It will heal your wounded soul
And the solution will come
listen to your heart
That although it sounds like an overheard phrase
I assure you that he does not lie
We wait for you in life
We wait for you in life