More songs by Andrés Suárez
Description
Acoustic Guitar: Andrés Suárez
Piano, Vocals: Andrés Suárez
Guitar: David Soler
Pedal Steel Guitar: David Soler
Masterer: Frank Arkwright
Bass, Keyboards: Ricky Falkner
Producer: Ricky Falkner
Mixing Engineer: Santos Berrocal
Engineer: Sergi Bautista
Drums: Xavi Molero
Writer: Andrés Suárez
Writer: Carlos José Montado Cruz
Lyrics and translation
Original
No me dejes ir, no me dejes despertar.
Lo último que oí en la suite vistas al mar, lejos de Madrid, en su pueblo donde siempre llueve.
16 de abril, desvistiéndome la edad, solo dije sí, aun sabiendo que detrás de ese caminar, su marido la esperaba en casa. Y ahí se va.
Brindemos por su ausencia en una nube azul y yo me vuelva loco para siempre.
Y abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más. ¿Qué más te da?
¿Qué te perdió?
Sé que volverás a irte.
Ni camino, ni Santiago, ni mis ganas de verano por morderte, ni a la habitación quinientos diecisiete. Regresó y yo no quise molestar.
Y nada más, solo viste una canción.
Ella se llevó el calor y ahora que siempre es invierno, me pregunto cuánto tiempo hasta hacerla despertar.
Abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más.
¿Qué más te da?
¿Qué te perdió?
Sé que volverás a irte, sé que volverás a herirme, pero todo valdrá la pena si en vez de hoguera arde tu espalda y me mientes otra vez y susurras: "No te vayas, abrázame".
Voy a llorar, no puedo ver cuando te vas.
Y abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más, solo mi bien.
Cuídate y ya sé que volverás a herirme, sé que volverás a irte.
English translation
Don't let me go, don't let me wake up.
The last thing I heard was in the sea view suite, far from Madrid, in its town where it always rains.
April 16, undressing my age, I just said yes, even knowing that behind that walk, her husband was waiting for her at home. And there it goes.
Let's toast to his absence on a blue cloud and I'll go crazy forever.
And wrap yourself up, I see you tremble, your skin speaks, your soul no more. What else does it give you?
What lost you?
I know you'll leave again.
Neither I walk, nor Santiago, nor my summer desire to bite you, nor to room five hundred and seventeen. He came back and I didn't want to bother him.
And nothing more, you just saw a song.
She took the heat and now that it's always winter, I wonder how long until I wake her up.
Wrap yourself up, I see you tremble, your skin speaks, nothing more than your soul.
What else does it give you?
What lost you?
I know you will leave again, I know you will hurt me again, but it will all be worth it if instead of a bonfire your back burns and you lie to me again and whisper: "Don't leave, hug me."
I'm going to cry, I can't see when you're leaving.
And wrap yourself up, I see you tremble, your skin speaks, your soul no more, only my good.
Take care of yourself and I know that you will hurt me again, I know that you will leave again.