More songs by Il Tre
Description
Vocals: Il Tre
Producer: Mr. Monkey
Programming: Mr. Monkey
Lyricist: Guido Luigi Senia
Composer: Matteo Novi
Lyrics and translation
Original
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
English translation
Months have passed and I don't know
If you still miss me or hate me
Whether we gave up or not
Do you still want to look into my eyes
And at night I know you don't sleep
If memories seem like monsters
You can defeat them if you encounter them
Tell me what you dream
Things have changed
You no longer feel like raising your voice
I'm not what you thought
But I still shout to you: "Please stay here with me"
Still treat us like we're something
You are like a drug to me, oh-oh-oh
If you can't find me, look for me in the dark
If you don't want me I can leave the trouble
I promised you that I won't forget you
You gave me your heart, sorry if I destroyed it
The night will tell me the way
You left to save yourself
We will never return, never again, never again
Ah, I know you're fine with your new guy
I'm not having a good time, I'm not me anymore
I'm a little afraid of meeting you when I'm out and about
I could break your breath
But we are two unrequited opposite poles
You can't judge my monsters, you don't know them
You with the designer clothes and wavy hair
Me with tattoos on my face and big problems and strong thoughts
And at night I know that you don't sleep, that you think of me but you hide
You trample us and you don't pick us up because we are two dead flowers
And you still treat us like we're something
You are like a drug to me, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
If you can't find me, look for me in the dark
If you don't want me I can leave the trouble
I promised you that I won't forget you
You gave me your heart, sorry if I destroyed it
The night will tell me the way
You left to save yourself
We will never return, never again, never again
(Oh-oh-oh, if you can't find me, look for me in the dark)
(If you don't want me I can take the trouble away)
(I promised you I won't forget you)
(You gave me your heart, sorry if I destroyed it)
(We will never return)
(We will never return)
(We're never coming back, never again, never again)
(Thanks everyone)
(You are beautiful)